1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:00:16,317 --> 00:00:19,320 [xor zümzüməsi] 4 00:01:11,939 --> 00:01:14,942 [gərgin musiqi çalır] 5 00:01:21,081 --> 00:01:22,116 [Vaşinqton] Sifariş edin! 6 00:01:23,917 --> 00:01:26,754 [konqres üzvləri mübahisə edir] 7 00:01:26,854 --> 00:01:27,955 Bəli! Bəs nəyin bahasına? 8 00:01:28,055 --> 00:01:29,790 Mən imtina edirəm ki, sən... 9 00:01:29,890 --> 00:01:31,459 Mən təqdim etməyi üstün tuturam bir monarxa 10 00:01:31,559 --> 00:01:32,793 belə bir taleyə görə. 11 00:01:33,361 --> 00:01:35,863 Siz etiraf edə bilməzsiniz doktrinaya, cənab Martin, 12 00:01:35,963 --> 00:01:39,066 ki, bu koloniyalar İngiltərədən müstəqil oldu, 13 00:01:39,167 --> 00:01:41,502 ki, onlar müstəqil oldular bir-birindən. 14 00:01:41,602 --> 00:01:43,971 Və bu ölkə nə vaxt müstəqilliyini elan etmiş, 15 00:01:44,071 --> 00:01:47,208 biz bunu tək-tək etmədik amma birlikdə! 16 00:01:47,308 --> 00:01:50,178 - [qeyri-müəyyən qışqırır] - Razıyam. 17 00:01:50,278 --> 00:01:51,679 Və mən sakitləşməyə ümid edərdim 18 00:01:51,779 --> 00:01:53,147 maraqlar kiçik dövlətlərdən 19 00:01:53,247 --> 00:01:54,448 onları təmin etməklə 20 00:01:54,548 --> 00:01:55,949 daha təhlükəsiz olardılar ittifaq daxilində 21 00:01:56,049 --> 00:01:57,618 daha ayrılmaq olardı ondan. 22 00:01:57,718 --> 00:01:59,019 Düşünmək olarmı, 23 00:01:59,119 --> 00:02:01,522 Cənab Hamilton, ki, Amerika xalqı, 24 00:02:01,622 --> 00:02:03,624 o qədər diqqətli öz maraqları üzərində 25 00:02:03,724 --> 00:02:05,659 azadlıqlarına həsəd aparan, 26 00:02:05,759 --> 00:02:08,896 hər iki qılıncını təslim edəcəkdi və onların pul kisəsi 27 00:02:08,996 --> 00:02:10,898 bir hökumət orqanına? 28 00:02:11,499 --> 00:02:12,833 Heç vaxt etməyəcəklər. 29 00:02:12,933 --> 00:02:14,702 Heç vaxt etməməlidirlər. 30 00:02:14,802 --> 00:02:16,870 Beləliklə, Mason anarxiya üçün hərəkət edir. 31 00:02:16,970 --> 00:02:19,507 Səndən daha yaxşı federal tiranlıq, Hamilton. 32 00:02:19,607 --> 00:02:21,008 [üzvlər] Eşit, eşit. 33 00:02:21,108 --> 00:02:22,042 Sifariş verin. 34 00:02:22,610 --> 00:02:24,077 [İsgəndər] Bu ölkənin sağ qalması 35 00:02:24,178 --> 00:02:25,813 - bizim əsas qayğımız olmalıdır. - Bəli! 36 00:02:25,913 --> 00:02:27,848 - [üzvlər] Bəli. - [qeyri-müəyyən söhbət] 37 00:02:27,948 --> 00:02:29,617 Əgər ingilislər yenidən hücuma keçəcək, 38 00:02:29,717 --> 00:02:32,220 və sizə xatırladıram, onların altı silahlı qalası var 39 00:02:32,320 --> 00:02:34,054 bizdən qərbə və şimala, 40 00:02:34,154 --> 00:02:36,524 qaldırmaq səlahiyyətimiz yoxdur döyüşmək üçün bir ordu. 41 00:02:36,624 --> 00:02:38,025 Və belə etsəydik, 42 00:02:38,125 --> 00:02:40,528 pulumuz yoxdur əsgərlərə maaş vermək. 43 00:02:40,628 --> 00:02:43,397 Kağız pul Konqresin sifarişi ilə 44 00:02:43,497 --> 00:02:47,000 və Dr. Franklin tərəfindən çap edilmişdir və başqaları 45 00:02:47,100 --> 00:02:48,902 mahiyyətcə dəyərsizdir. 46 00:02:49,002 --> 00:02:52,039 Ən yaxşı funksiyası gizlilikdə həyata keçirilir. 47 00:02:52,139 --> 00:02:54,842 [üzvlər gülür] 48 00:02:54,942 --> 00:02:56,944 Və niyə konvensiyanın patriarxı 49 00:02:57,044 --> 00:02:58,979 bu qədər dodaqlı qalmaq? 50 00:03:01,482 --> 00:03:02,550 Hmm? 51 00:03:02,650 --> 00:03:04,285 Ah, bəli. Yaxşı... 52 00:03:05,553 --> 00:03:07,621 İnanıram ki, cənab Hamilton,... 53 00:03:08,556 --> 00:03:10,190 çox danışan 54 00:03:11,359 --> 00:03:12,693 çox yanılır. 55 00:03:12,793 --> 00:03:15,929 [üzvlər gülür] 56 00:03:16,029 --> 00:03:18,799 [toxmaq döyüntüsü] 57 00:03:18,899 --> 00:03:20,434 - [Vaşinqton] Sərəncamı. - [gülür] 58 00:03:20,534 --> 00:03:21,835 [toxmaq döyüntüsü] 59 00:03:22,570 --> 00:03:23,937 Sifariş verin. 60 00:03:24,037 --> 00:03:26,407 [qeyri-müəyyən söhbət] 61 00:03:30,644 --> 00:03:33,414 [yumşaq musiqi çalır] 62 00:03:37,818 --> 00:03:40,321 [böcəklər cingildəyir] 63 00:03:40,421 --> 00:03:42,790 [Janey] Benjamin, məni gözlə! 64 00:03:46,159 --> 00:03:48,161 [yumşaq musiqi çalır] 65 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 Benjamin, məni gözlə! 66 00:04:01,275 --> 00:04:03,344 Papa əsəbiləşəcək. 67 00:04:03,444 --> 00:04:05,012 Papanın bilməsi lazım deyil. 68 00:04:06,380 --> 00:04:07,615 Ona görə demə. 69 00:04:09,517 --> 00:04:10,951 Təşəkkür edirəm, mənim kiçik dostum. 70 00:04:26,033 --> 00:04:27,301 [it hürür] 71 00:04:44,618 --> 00:04:45,719 [ata] Yenə gec. 72 00:04:48,121 --> 00:04:49,490 Yenə nəm. 73 00:04:49,590 --> 00:04:51,625 [gənc Benjamin] Bağışla, ata. 74 00:04:51,725 --> 00:04:55,729 Beləliklə, bacardınız gölün o tayında? 75 00:04:55,829 --> 00:04:57,297 Sənə kim dedi? 76 00:04:57,398 --> 00:05:02,503 Bir kiçik şam min işıqlandırır. 77 00:05:03,270 --> 00:05:05,272 - [gənc Benjamin] Janey! - [qışqırır, gülür] 78 00:05:07,408 --> 00:05:08,308 [ah çəkir] 79 00:05:10,110 --> 00:05:12,012 [ata] Mən şam hazırlamağı başa düşürəm 80 00:05:12,112 --> 00:05:15,182 qarışdırmır sənin təsəvvürün, Benjamin, 81 00:05:15,282 --> 00:05:18,819 lakin onun xidməti işıq gətirir qaralmış ev təsərrüfatlarına 82 00:05:18,919 --> 00:05:21,154 və soyuq ruhlara istilik. 83 00:05:32,666 --> 00:05:37,405 5, 10, 15, 84 00:05:37,505 --> 00:05:40,874 16, 17 şam, 85 00:05:40,974 --> 00:05:43,176 uşaqlarımın hər biri üçün bir. 86 00:05:44,277 --> 00:05:46,680 Sən mənim onuncu oğlumsan. 87 00:05:46,780 --> 00:05:49,016 Bilirsən niyə bu sizi xüsusi edir? 88 00:05:51,452 --> 00:05:52,786 Sən mənim onda birisən, 89 00:05:53,587 --> 00:05:56,924 qardaşlarından ayrı və bacılar 90 00:05:57,024 --> 00:05:58,892 Rəbbə təqdim kimi. 91 00:06:00,127 --> 00:06:02,530 Bu səbəbdən az qala sınacaqdım 92 00:06:02,630 --> 00:06:04,965 - səni o məktəbə göndərirəm. - Nifrət etdim. 93 00:06:05,065 --> 00:06:07,034 Yenə də birinci idin sənin sinfində. 94 00:06:07,134 --> 00:06:10,538 Allahın əli üzərinizdədir, və... [ah çəkir] 95 00:06:10,638 --> 00:06:12,573 İnanıram ki, səni çağırıb, 96 00:06:12,673 --> 00:06:15,409 Benjamin Franklin, vaiz olmaq. 97 00:06:15,509 --> 00:06:17,478 Mən təbliğçi olmaq istəmirəm, baba. 98 00:06:17,578 --> 00:06:20,581 - Natiqlər darıxdırıcıdır. - Natiqlər darıxdırıcı deyil. 99 00:06:20,681 --> 00:06:24,151 Onda niyə yuxuya gedirsən hər bazar günü görüşdə? 100 00:06:24,251 --> 00:06:26,720 Nəticə verirlər heç bir sübut olmadan. 101 00:06:26,820 --> 00:06:27,821 Sübut yoxdur? 102 00:06:27,921 --> 00:06:28,922 Onlar yarımçıqdırlar. 103 00:06:29,022 --> 00:06:29,990 Benjamin! 104 00:06:30,090 --> 00:06:31,024 [ah çəkir] 105 00:06:34,094 --> 00:06:36,430 Mən sadəcə ilişib qalmaq istəmirəm minbərin arxasında 106 00:06:36,530 --> 00:06:38,331 başqalarının yazdıqlarını oxumaq. 107 00:06:42,235 --> 00:06:43,236 Mən bilirəm. 108 00:06:44,838 --> 00:06:48,442 Sən biri olmaq istəyirsən kim yazır. 109 00:06:48,542 --> 00:06:49,443 Bəli. 110 00:06:52,245 --> 00:06:55,348 Qardaşın James bu səhər məni ziyarət etdi. 111 00:06:56,584 --> 00:06:59,753 Dedi ki, sənin köməyindən istifadə edə bilər çap mağazasında. 112 00:07:01,054 --> 00:07:02,490 O etdi? 113 00:07:02,590 --> 00:07:03,624 sənin üçün darıxacaqdım. 114 00:07:07,394 --> 00:07:09,062 Amma mənim xeyir-duasım var. 115 00:07:09,697 --> 00:07:11,532 [ah çəkir] 116 00:07:11,632 --> 00:07:14,367 Mən yaxşı işlər görəcəyəm, baba. Əla şeylər. 117 00:07:15,569 --> 00:07:17,738 Bilirəm, oğlum. 118 00:07:18,939 --> 00:07:22,943 Amma bütün yaxşılıqlarında, 119 00:07:24,778 --> 00:07:28,916 günəşə icazə verməyin imanınızı qurmaq üçün. 120 00:07:33,787 --> 00:07:36,624 Oh, və sən hələ də mənim onda birisən. 121 00:07:36,724 --> 00:07:39,092 - [gülür] - Allaha qurbanım. 122 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 Bunu dəyişə bilməz. 123 00:07:45,098 --> 00:07:47,300 [ümidli musiqi çalır] 124 00:08:06,119 --> 00:08:07,821 [boğuq toxmaq səsi] 125 00:08:08,989 --> 00:08:10,157 Sifariş verin. 126 00:08:11,525 --> 00:08:12,693 Sifariş verin. 127 00:08:12,793 --> 00:08:14,862 - [James] Mümkünsə. - Kafedra tanıyır 128 00:08:14,962 --> 00:08:18,899 Cənab James Madison bugünkü son qeydlər kimi. 129 00:08:18,999 --> 00:08:21,434 Mən hissləri təsdiq edirəm əvvəllər hazırlanmış, 130 00:08:21,535 --> 00:08:23,737 ki, tezliklə etməsək sabitlik tapın 131 00:08:23,837 --> 00:08:25,172 bu konvensiya çərçivəsində 132 00:08:25,272 --> 00:08:27,274 bütün səylərimiz rüsvay olacaq, 133 00:08:28,041 --> 00:08:32,179 və azadlıq qazanmaq üçün çox mübarizə apardıq 134 00:08:32,279 --> 00:08:37,818 öz aramızda itirdik və nəsillər əbədidir. 135 00:08:38,686 --> 00:08:41,421 İndi mən qədimləri araşdırdım hökumətlər tükənir, 136 00:08:41,521 --> 00:08:45,358 və mən bunu ehtimal edirəm biz hazırda bir plan qururuq 137 00:08:45,458 --> 00:08:47,260 əbədi qərar verəcək taleyi 138 00:08:47,360 --> 00:08:49,763 demokratik hökumətin bəşəriyyət üçün. 139 00:08:49,863 --> 00:08:51,264 [üzvlər] Eşit, eşit. Eşit, eşit. 140 00:08:51,364 --> 00:08:55,535 Bu konvensiya uğursuz ola bilməz, cənablar. 141 00:08:59,006 --> 00:09:01,975 Baxmayaraq ki, olmamışıq çox şeydən razı, 142 00:09:02,075 --> 00:09:04,077 Düşünürəm ki, heç olmasa razılaşa bilərik bunun üzərinə. 143 00:09:04,177 --> 00:09:05,779 [üzvlər] Eşit, eşit. Eşit, eşit. 144 00:09:05,879 --> 00:09:07,648 [James] Mən fasilə verməyi təklif edirəm. 145 00:09:07,748 --> 00:09:08,749 [kişi 2] İkinci. 146 00:09:09,583 --> 00:09:10,684 Təxirə salındı. 147 00:09:12,653 --> 00:09:15,188 [qeyri-müəyyən söhbət] 148 00:09:19,893 --> 00:09:23,563 General, mənə maraqlıdır bir şeydən. 149 00:09:24,932 --> 00:09:27,134 O günəş zirvədə stulunuzdan, 150 00:09:28,335 --> 00:09:31,371 yüksəlir yoxsa quruyur? 151 00:09:39,512 --> 00:09:40,981 [qeyri-müəyyən söhbət] 152 00:09:41,081 --> 00:09:42,650 Əmim Peyton zaman sədrlik etmişdir 153 00:09:42,750 --> 00:09:45,819 Birinci Kontinental Konqres, 154 00:09:45,919 --> 00:09:48,421 nağıllar danışırdı dua etmək üçün necə toplaşacaqlarını 155 00:09:48,521 --> 00:09:49,723 məclis kimi. 156 00:09:53,226 --> 00:09:54,628 Amma o, başqa vaxt idi. 157 00:10:20,954 --> 00:10:22,589 [zəncir şaqqıltısı] 158 00:10:25,458 --> 00:10:26,593 [at kişnəyir] 159 00:10:31,999 --> 00:10:34,668 Hey, hey, sənin pulun burada yaxşı deyil. 160 00:10:34,768 --> 00:10:37,570 Çörək ala bilmirəm. Düzəlt. 161 00:10:52,452 --> 00:10:55,789 [öskürən insanlar] 162 00:11:29,056 --> 00:11:30,590 [Benny] Baba. 163 00:11:30,690 --> 00:11:33,827 Xoş xidmətiniz üçün təşəkkür edirik, cənablar. 164 00:11:35,528 --> 00:11:37,898 Sənə dedimmi bu gənc kimdir? 165 00:11:38,665 --> 00:11:42,202 Bu Benjamin Franklin Bache, Lightning Rod Junior. 166 00:11:42,302 --> 00:11:43,636 - Kiçik. - Ah. 167 00:11:43,737 --> 00:11:45,939 - [gülür] - Lightning Rod Junior. 168 00:11:46,039 --> 00:11:47,240 İndi gəl, ata. 169 00:11:48,141 --> 00:11:49,910 Siz Benni ilə fəxr edə bilərsiniz. 170 00:11:50,010 --> 00:11:52,112 Bütün günü dayanmadı, hətta yemək üçün. 171 00:11:52,212 --> 00:11:54,047 Yaxşı, mən yatmağa üstünlük verirəm naharsız... 172 00:11:54,147 --> 00:11:55,983 [birlikdə] Borc artımından daha çox. 173 00:11:56,083 --> 00:11:58,551 İddia edən adam deyir ev ev deyil 174 00:11:58,651 --> 00:11:59,987 yemək olmadığı halda. 175 00:12:00,087 --> 00:12:01,321 [gülür] 176 00:12:01,421 --> 00:12:02,522 Gəl, Eliza. 177 00:12:04,157 --> 00:12:06,593 Mən ümid edirdim ki, görəcəksən evə getməzdən əvvəl mənim tərəqqim. 178 00:12:07,594 --> 00:12:08,528 Benni, 179 00:12:10,397 --> 00:12:12,032 mətbəə mənim evimdir. 180 00:12:15,869 --> 00:12:16,770 [xırıldayır] 181 00:12:21,441 --> 00:12:25,245 Yaxşı, siz daha çox irəliləyiş əldə etdiniz bir həftə içində 182 00:12:25,345 --> 00:12:26,746 beşdə bizdə olduğundan. 183 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 [Benny] Başqa bir məhsuldar gün? 184 00:12:30,851 --> 00:12:34,154 Ah, əgər kimsə bir ağacı mühakimə edirsə meyvəsinə görə, 185 00:12:34,254 --> 00:12:38,491 konvensiya tikanlı bir koldur və gutdan daha ağrılıdır. 186 00:12:38,591 --> 00:12:40,027 - [stul gurlayır] - [xırıldayır] 187 00:12:43,730 --> 00:12:46,800 Sizin mətbuatınız və dəzgahlarınız bu səhər gəldi. 188 00:12:46,900 --> 00:12:49,269 [Benjamin] Oh. [gülür] 189 00:12:50,103 --> 00:12:51,138 [ah çəkir] 190 00:12:52,272 --> 00:12:53,206 Yaxşı... 191 00:12:54,274 --> 00:12:59,046 Düşünürəm ki, hər hekayəni danışmışam Onlarla deyə bilərdim. 192 00:12:59,146 --> 00:13:00,680 Onlar sənindir. 193 00:13:00,780 --> 00:13:02,682 Artıq mənə çox şey verdin. 194 00:13:02,782 --> 00:13:05,018 Uh, sən mənə çap mağazası tikmisən 195 00:13:05,118 --> 00:13:06,954 evinizin qarşısında. 196 00:13:07,054 --> 00:13:10,157 Mənə ilk müdafiə xətti lazım idi arzuolunmaz ziyarətçilərə qarşı. 197 00:13:11,124 --> 00:13:14,194 Qonaqlar, balıq kimi, bir neçə gündən sonra iy verməyə başlayır. 198 00:13:14,294 --> 00:13:18,065 - [hər ikisi gülür] - [öskürək] 199 00:13:19,666 --> 00:13:20,934 [nəfəs verir] 200 00:13:23,270 --> 00:13:24,504 [ah çəkir] 201 00:13:27,007 --> 00:13:28,008 [burunu çəkir] 202 00:13:32,946 --> 00:13:34,948 Nə qədər olacaq bu konvensiya son? 203 00:13:37,450 --> 00:13:39,552 Nə qədər uzun çəksə 13 memar 204 00:13:39,652 --> 00:13:41,788 struktur qurmaq bu dayanır. [lağ edir] 205 00:13:43,290 --> 00:13:44,925 Rhode Island, 206 00:13:45,025 --> 00:13:48,495 kimə indi əbədi istinad edəcəyəm Rogue Island kimi, 207 00:13:48,595 --> 00:13:50,363 hətta mövcud deyil, 208 00:13:51,431 --> 00:13:54,001 amma güman edirəm ki, onlar azadlıqdadırlar olmamaq. 209 00:13:54,101 --> 00:13:57,537 Görünür, hamı azaddır istədiklərini etmək. 210 00:14:00,173 --> 00:14:02,242 Bir zamanlar bizi bağlayan söz birlikdə 211 00:14:02,342 --> 00:14:04,211 indi bizi parçalamaq üçün istifadə olunur. 212 00:14:05,312 --> 00:14:06,779 Əgər uğursuz olarsa nə olar? 213 00:14:12,852 --> 00:14:14,554 Sonra biz onları məğlub etdik. 214 00:14:16,556 --> 00:14:18,658 [uzaqdan ildırım gurultusu] 215 00:14:27,867 --> 00:14:29,236 Daha bir fırtına gəlir. 216 00:14:30,437 --> 00:14:32,305 O vaxtdan Böyük Boston yanğını, 217 00:14:32,405 --> 00:14:35,408 hər ildırım və uzaq flaş 218 00:14:35,508 --> 00:14:38,145 qorxu cəhənnəmini alovlandırır. 219 00:14:38,245 --> 00:14:39,980 Sakitləşdirin, yoxsa qızdırın? 220 00:14:40,747 --> 00:14:41,814 üzr istəyirəm? 221 00:14:42,415 --> 00:14:43,951 Yaxşı, siz printer kimi səslənirsiniz 222 00:14:44,051 --> 00:14:46,119 kim yeni tapıb onun ilk başlığı. 223 00:14:46,219 --> 00:14:48,155 [gülür] Doğrudanmı? 224 00:14:48,255 --> 00:14:52,292 İndi onları sakitləşdirə bilərsiniz kimi bir şeylə, 225 00:14:52,392 --> 00:14:56,663 “Fövqəltəbii bir iman göydən yağış yağacaq, 226 00:14:56,763 --> 00:15:00,833 alovları söndürmək və xilas etmək Qardaş məhəbbət şəhəri”. 227 00:15:01,734 --> 00:15:03,470 - Yoxsa? - Ya da... 228 00:15:03,570 --> 00:15:05,272 onlara qorxu sala bilərsiniz. 229 00:15:07,040 --> 00:15:08,775 “Məhkəmə gəlib. 230 00:15:08,875 --> 00:15:11,111 Filadelfiya birdir ildırım çaxır 231 00:15:11,211 --> 00:15:12,946 - bir kül yığınından." - [gülür] 232 00:15:13,046 --> 00:15:14,014 [gülür] 233 00:15:15,548 --> 00:15:18,685 Həmin məktublarla hər ikisini edə bilərsiniz. 234 00:15:19,552 --> 00:15:21,421 Hər ikisi kağız satır, Benni. 235 00:15:21,521 --> 00:15:23,523 Bəs siz hansını seçərdiniz? 236 00:15:23,623 --> 00:15:24,624 Ah, 237 00:15:25,692 --> 00:15:27,627 orda sinəmi gətir. 238 00:15:33,033 --> 00:15:33,933 [xırıldayır] 239 00:15:37,037 --> 00:15:39,172 [Benny] Bütün təxəllüs adlarınızdan, 240 00:15:39,272 --> 00:15:41,674 hansılar emzik idi və hansılar stokçu idi? 241 00:15:41,774 --> 00:15:42,842 [gülür] 242 00:15:42,942 --> 00:15:45,878 Bu, kimdən soruşmağınızdan asılıdır. 243 00:15:45,979 --> 00:15:48,648 [Benny] Oh, bizdə Marta Diqqətli, 244 00:15:48,748 --> 00:15:52,485 - Ah, Harri Meanvel. - Mm. [gülür] 245 00:15:52,585 --> 00:15:55,322 Oh, əlbəttə, yazıq Riçard. 246 00:15:55,422 --> 00:15:58,891 [Benjamin] Ah, mənim köhnə dostlarım. 247 00:16:01,995 --> 00:16:02,929 Ah. 248 00:16:04,164 --> 00:16:05,198 Hmm. 249 00:16:05,298 --> 00:16:07,000 İndi həmişəkindən daha doğrudur. 250 00:16:08,468 --> 00:16:09,469 Bunlar kimindir? 251 00:16:18,145 --> 00:16:20,647 “8 noyabr 1739-cu il 252 00:16:20,747 --> 00:16:24,651 Möhtərəm George Whitefield İngiltərədən gəlib 253 00:16:24,751 --> 00:16:26,353 koloniyaları oyatmaq üçün”. 254 00:16:27,420 --> 00:16:28,421 George Whitefield? 255 00:16:29,422 --> 00:16:30,423 Whitefield. 256 00:16:31,191 --> 00:16:33,260 Bu Corc Uaytfilddir. 257 00:16:33,360 --> 00:16:34,827 [Benny] O, sakitləşdirici idi, yoxsa qızışdırırdı? 258 00:16:36,096 --> 00:16:36,996 Bəli. 259 00:16:37,964 --> 00:16:39,166 [gülür] 260 00:16:39,266 --> 00:16:42,102 “Uşaqlıqdan bir müddət mənim varlığıma qədər 261 00:16:42,202 --> 00:16:45,538 Oksford Universitetində" birinci bölmə. 262 00:16:47,440 --> 00:16:48,641 Niyə onun jurnalları var? 263 00:16:50,110 --> 00:16:51,611 Köhnə dost idi. 264 00:16:51,711 --> 00:16:52,845 [gülür] 265 00:16:52,945 --> 00:16:54,814 Siz dost idiniz bir təbliğçi ilə? 266 00:16:57,117 --> 00:16:58,185 O hələ də sağdır? 267 00:17:01,821 --> 00:17:04,057 O, inqilabın bir hissəsi idi? 268 00:17:10,363 --> 00:17:11,298 baba? 269 00:17:16,002 --> 00:17:17,003 Benny... 270 00:17:20,973 --> 00:17:24,311 George Whitefield inqilab idi. 271 00:17:26,679 --> 00:17:31,751 [Börton] Oh, nə yaramazdır və mən kəndli qulam! 272 00:17:33,686 --> 00:17:37,757 Bu dəhşətli deyil ki, bu oyunçu burada 273 00:17:37,857 --> 00:17:41,494 amma fantastikada ehtiras yuxusunda... 274 00:17:41,594 --> 00:17:45,064 Başqalarını tərk edin bütün işləri yenidən etmək. 275 00:17:45,165 --> 00:17:47,934 Amma Hamletin istədiyi yer budur aktyor idi. 276 00:17:48,034 --> 00:17:49,001 [gülür] 277 00:17:50,703 --> 00:17:51,704 sənin kimi, 278 00:17:53,273 --> 00:17:56,075 maskalar arxasında gizlənir. 279 00:17:56,176 --> 00:17:58,010 [gülür] 280 00:18:00,012 --> 00:18:02,682 Mən daha yaxşı aktyoram hamısından daha çox. 281 00:18:02,782 --> 00:18:05,552 Hər halda ananızı razı saldınız. 282 00:18:08,054 --> 00:18:12,425 Gülümsə, Georgi. [gülür] 283 00:18:12,525 --> 00:18:14,627 [nitqini çalır] 284 00:18:16,028 --> 00:18:17,297 - Təmizləyin. - [qab cingildəyir] 285 00:18:18,531 --> 00:18:19,999 Əllərinizdən istifadə edin! 286 00:18:20,099 --> 00:18:22,669 Aktyor əllərindən istifadə etməlidir! 287 00:18:22,769 --> 00:18:24,036 [gülür] 288 00:18:25,037 --> 00:18:28,040 [Börton, qeyri-müəyyən] 289 00:18:32,345 --> 00:18:35,448 [Elizabet] Bir gün, sən orada olacaqsan, oğlum. 290 00:18:38,117 --> 00:18:41,954 [Börton] O boğulacaqdı göz yaşları ilə səhnə. 291 00:18:42,054 --> 00:18:42,955 [burunu çəkir] 292 00:18:43,956 --> 00:18:46,159 - Oyun işdir... - Bir gün. 293 00:18:46,259 --> 00:18:50,463 ...orada tutacağam padşahın vicdanı! 294 00:18:51,298 --> 00:18:53,700 [tamaşaçılar əl çalır] 295 00:19:08,147 --> 00:19:11,251 Oh, nə yaramaz və mən kəndli qulam! 296 00:19:11,351 --> 00:19:14,754 Oh, nə yaramaz və mən kəndli qulam! 297 00:19:14,854 --> 00:19:17,657 Oh, nə yaramaz və mən kəndli qulam! 298 00:19:17,757 --> 00:19:19,559 Buradan, Georgie. 299 00:19:19,659 --> 00:19:21,828 Güc burada deyil, buradadır. 300 00:19:22,795 --> 00:19:23,696 Yenə. 301 00:19:23,796 --> 00:19:25,031 Oh! 302 00:19:25,131 --> 00:19:26,399 Yox, yenə. 303 00:19:26,499 --> 00:19:27,767 Oh! 304 00:19:27,867 --> 00:19:30,002 Bəli, bəli! Budur, Georgi! 305 00:19:30,102 --> 00:19:31,338 Bunu hiss etdin? 306 00:19:31,438 --> 00:19:33,673 Bəli, etdim. 307 00:19:35,942 --> 00:19:38,711 İndi bütün xətt, eynən belə. 308 00:19:39,479 --> 00:19:43,283 Oh, nə yaramaz və mən kəndli qulam! 309 00:19:43,383 --> 00:19:44,717 Gözlərində yaş. 310 00:19:44,817 --> 00:19:46,719 Aspektdə yayındırma. 311 00:19:46,819 --> 00:19:48,588 Qırılmış səs. 312 00:19:48,688 --> 00:19:53,059 Onun bütün funksiyası uyğundur öz qüruruna uyğun formalarla. 313 00:19:54,126 --> 00:19:56,629 Və hamısı boş yerə. 314 00:19:57,730 --> 00:19:59,632 Oh, nə edərdi, 315 00:19:59,732 --> 00:20:02,702 onun motivi və işarəsi var idi Məndə olan ehtiras üçün! 316 00:20:04,871 --> 00:20:07,340 Səhnəni boğardı göz yaşları ilə. 317 00:20:08,040 --> 00:20:11,344 Ümumi qulağı kəsərdi dəhşətli nitqlə. 318 00:20:11,444 --> 00:20:14,647 Günahkarı qəzəbləndirin və pulsuzları qorxudur. 319 00:20:14,747 --> 00:20:18,651 Cahilləri çaşdır və həqiqətən heyrətləndirin. 320 00:20:18,751 --> 00:20:20,353 Oyundur 321 00:20:20,453 --> 00:20:23,089 orada tutacağam padşahın vicdanı. 322 00:20:24,257 --> 00:20:26,259 [tamaşaçılar əl çalır, qışqırır] 323 00:20:28,194 --> 00:20:29,496 [kişi] Bravo. 324 00:20:35,201 --> 00:20:40,172 Padşahın vicdanını tut və anasının ürəyi. 325 00:20:40,273 --> 00:20:44,010 Sən kifayət qədər yaxşısan Londonda istənilən səhnədə olmaq. 326 00:20:44,110 --> 00:20:47,146 Bu gözlə deyil və kasıb ləhcəsi. 327 00:20:47,246 --> 00:20:50,350 Səhnə olmasaydı, bəlkə o zaman minbər. 328 00:20:50,450 --> 00:20:51,384 ana. 329 00:20:52,385 --> 00:20:53,853 Amma sənin səsin. 330 00:20:53,953 --> 00:20:56,923 Tozlu bir minbərin arxasında tələyə düşdü qaşınan parik taxırsan? 331 00:20:57,023 --> 00:20:58,358 - Oh, uh. - Heç vaxt. 332 00:20:59,125 --> 00:21:01,961 Aktyorlar insan yaradır bir şey hiss etmək. 333 00:21:02,061 --> 00:21:03,930 Natiqlər onları sadəcə yuxuya verirlər. 334 00:21:04,030 --> 00:21:06,032 - [gülür] -"Aman Allah. 335 00:21:06,132 --> 00:21:08,468 Bizi xilas etmək üçün sürəti artırın." 336 00:21:08,568 --> 00:21:12,104 "Ya Rəbb. Bizə kömək etməyə tələsin”. 337 00:21:12,204 --> 00:21:14,607 - [gülür] - [George gülür] 338 00:21:14,707 --> 00:21:17,310 Mən də bir xarakter aktyoru görürəm. 339 00:21:17,410 --> 00:21:19,211 Mən həmişə olacam, Cənab Burton. 340 00:21:19,946 --> 00:21:20,947 İstifadə edin. 341 00:21:21,714 --> 00:21:23,383 Həqiqətlə hərəkət edin. 342 00:21:23,483 --> 00:21:25,485 Həyatda hər şeyi istifadə edin sənə atır. 343 00:21:27,920 --> 00:21:28,855 Orada. 344 00:21:29,622 --> 00:21:32,559 İndi sənə verdim bütün sirlərim. 345 00:21:32,659 --> 00:21:33,893 Bu... 346 00:21:33,993 --> 00:21:35,962 Siz qeydlər yazmısınız hər səhifədə. mən... 347 00:21:36,062 --> 00:21:38,297 - Mən bunu qəbul edə bilmərəm. - Məcburi oxunması hesab edin 348 00:21:38,398 --> 00:21:40,633 Oksfordda iştirak etməzdən əvvəl bu payız. 349 00:21:41,901 --> 00:21:42,802 Elizabeth, 350 00:21:44,003 --> 00:21:46,238 100 qvineya verərdim 351 00:21:46,339 --> 00:21:48,007 kaş "O" deyə bilsəydim 352 00:21:48,107 --> 00:21:50,877 oğlunuz kimi təsirli "O" deyir. 353 00:21:52,178 --> 00:21:53,179 O... 354 00:21:55,014 --> 00:21:56,115 fövqəladə, 355 00:21:57,083 --> 00:21:58,718 və onun əlavə təlimə ehtiyacı var 356 00:21:58,818 --> 00:22:01,320 diksiyada, təfsirdə, ritorika. 357 00:22:01,421 --> 00:22:05,091 Oksford onu təmin edəcək bütün bunlar və daha çox. 358 00:22:05,191 --> 00:22:07,894 Ögey atası qaçıb və hər şeyi aldı. 359 00:22:08,528 --> 00:22:10,329 Uh, biz bunu heç vaxt ödəyə bilməzdik. 360 00:22:10,430 --> 00:22:12,064 O, xidmətçi kimi gedəcəkdi 361 00:22:12,164 --> 00:22:15,368 daha çox xidmət etmək, deməliyəm ki, imtiyazlı tələbələr. 362 00:22:16,168 --> 00:22:18,605 Eyni səviyyəni alacaqsınız təhsildən 363 00:22:18,705 --> 00:22:20,940 baxmağınız şərtilə onların işləri, 364 00:22:21,040 --> 00:22:23,610 kitablarını götürərək, onlara yemək verir. 365 00:22:23,710 --> 00:22:26,078 Aydındır ki, siz yad deyilsiniz bu kimi vəzifələrə. 366 00:22:26,846 --> 00:22:30,517 Sizə lazım olan tək şey tövsiyədir Oksford məzunundan. 367 00:22:31,951 --> 00:22:34,353 Yaxşı, biz bilmirik Oksford məzunu. 368 00:22:38,825 --> 00:22:41,027 [Burton] Onlar səni gözləyirlər payız dövrü üçün. 369 00:22:45,998 --> 00:22:48,635 Mənbəni xatırlayın gücünüzdən. 370 00:22:51,504 --> 00:22:52,739 Vaxt gələndə, 371 00:22:54,574 --> 00:22:55,842 Qoy onlara sahib çıxsınlar, George. 372 00:23:09,556 --> 00:23:14,060 Oh, nə yaramaz və mən kəndli qulam! 373 00:23:14,160 --> 00:23:16,328 Nə edərdi onun motivi var idi 374 00:23:16,429 --> 00:23:18,865 və ehtiras üçün işarə ki, məndə var? 375 00:23:27,373 --> 00:23:29,075 [Corc] Necə yola düşəcəksən? mənsiz? 376 00:23:31,544 --> 00:23:36,382 Sən... həmişə nəzərdə tutulmusan daha böyük mərhələlər üçün. 377 00:23:38,284 --> 00:23:39,285 Mən səni sevirəm, ana. 378 00:23:39,952 --> 00:23:41,454 Mən səni sevirəm, oğlum. 379 00:23:41,554 --> 00:23:44,557 [gülür] 380 00:23:56,636 --> 00:23:59,972 [tələbələr gülür, söhbət edir] 381 00:24:03,042 --> 00:24:04,977 [gülür] 382 00:24:05,077 --> 00:24:07,547 Onsuz da mənə xidmət etdi, yazıq adam. 383 00:24:07,647 --> 00:24:09,516 Niyə hərəkət etmirsən yaxşı göz bəbəyiniz 384 00:24:09,616 --> 00:24:11,217 üzünün o biri tərəfinə? 385 00:24:11,317 --> 00:24:13,385 [gülür] 386 00:24:13,486 --> 00:24:16,523 İdgit, tortum haradadır? 387 00:24:16,623 --> 00:24:19,626 [tələbələr gülür] 388 00:24:19,726 --> 00:24:21,861 Yaxşı, uşaqlar. Bu kifayətdir. 389 00:24:21,961 --> 00:24:23,362 [tələbə 1] Xeyr, Sevard. 390 00:24:23,462 --> 00:24:25,364 Məncə, belə deyil. 391 00:24:25,464 --> 00:24:28,901 Bağışlayın, doktor Skvintum. 392 00:24:29,001 --> 00:24:32,138 [hamısı gülür] 393 00:24:32,238 --> 00:24:34,406 Deyirəm, Dr Squintum! 394 00:24:34,507 --> 00:24:36,843 İndi bu mükəmməldir. 395 00:24:36,943 --> 00:24:39,512 Cənab məclis, 396 00:24:39,612 --> 00:24:43,916 təqdim etmək istərdim sizə, Dr Squintum! 397 00:24:44,016 --> 00:24:45,251 [gülür] 398 00:24:45,351 --> 00:24:47,386 Squintum! Qışqırıq! 399 00:24:47,486 --> 00:24:49,055 Qışqırıq! Qışqırıq! 400 00:24:49,155 --> 00:24:51,390 Yetər! Bu kifayətdir! 401 00:24:51,490 --> 00:24:53,826 - Qaşqabaq... - Baxın, uşaqlar. 402 00:24:53,926 --> 00:24:56,062 Uilyam özünü qəhrəman hesab edir. 403 00:24:56,162 --> 00:25:00,332 - Oh. - Elə isə get, qəhrəman, ayağa qalx. 404 00:25:01,668 --> 00:25:04,236 Oh, düzdü, sən artıq. 405 00:25:04,336 --> 00:25:06,505 Ey, Gümüş Qaşıq! 406 00:25:06,606 --> 00:25:09,642 Davam et. get tək gözlü qulluqçuda. 407 00:25:09,742 --> 00:25:13,512 Mən götürə bilərəm, amma sən dön və özünüzdən birini yeyin? 408 00:25:13,613 --> 00:25:15,782 Sən heç bir şey deyilsən ancaq hörümçək yuvası. 409 00:25:16,482 --> 00:25:19,018 Sənin heç bir dəyərin yoxdur, atanın pulundan başqa. 410 00:25:19,118 --> 00:25:20,687 Heç olmasa ürəyi var! 411 00:25:21,721 --> 00:25:23,089 [tələbə 2 qeyri-müəyyən] 412 00:25:23,189 --> 00:25:25,091 [gülür] 413 00:25:25,191 --> 00:25:28,027 Sağ olun, Dr Squintum 414 00:25:28,127 --> 00:25:31,798 bu alim üçün və bilikli diaqnoz. 415 00:25:32,665 --> 00:25:33,866 Bitirdiniz? 416 00:25:36,068 --> 00:25:37,637 mən. [boğazı təmizləyir] 417 00:25:38,571 --> 00:25:41,874 Düşünürəm ki, mədəm doludur. 418 00:25:41,974 --> 00:25:43,542 [gülür] 419 00:25:44,844 --> 00:25:46,145 [tələbələr] Oh! 420 00:25:46,245 --> 00:25:48,014 [qeyri-müəyyən söhbət] 421 00:25:49,548 --> 00:25:50,783 Təmizləyin. 422 00:25:50,883 --> 00:25:52,885 [gülüş] 423 00:25:54,320 --> 00:25:55,221 Oh. 424 00:25:56,022 --> 00:25:57,556 [gülüş davam edir] 425 00:25:57,657 --> 00:25:58,591 [plitələr cingildəyir] 426 00:25:59,558 --> 00:26:00,492 Zövq alın. 427 00:26:02,061 --> 00:26:04,096 - Vay. - [gülüş davam edir] 428 00:26:04,196 --> 00:26:05,264 [plitələr cingildəyir] 429 00:26:19,178 --> 00:26:21,681 Uh, uh, məndə var. 430 00:26:21,781 --> 00:26:23,850 Qarışdırmayın sizin centlmen paltarınız. 431 00:26:27,386 --> 00:26:29,121 [William] Gümüş Qaşıq. 432 00:26:30,056 --> 00:26:31,891 Hörümçək yuvası. 433 00:26:31,991 --> 00:26:34,026 Şahzadələr kimi geyinmiş axmaqlar. 434 00:26:34,126 --> 00:26:35,962 Hmm. 435 00:26:36,062 --> 00:26:38,430 Onların necə olduqlarına görə üzr istəyirəm səni müalicə edir. 436 00:26:38,530 --> 00:26:40,733 Hə, deyə bilmərəm Mən buna öyrəşməmişəm. 437 00:26:42,869 --> 00:26:43,870 Adı William. 438 00:26:45,071 --> 00:26:46,072 Seward. 439 00:26:48,040 --> 00:26:50,142 - Doktor Squintum. - [yüngül gülür] 440 00:26:51,277 --> 00:26:53,012 [fon söhbəti] 441 00:26:53,112 --> 00:26:54,113 Onlar kimlərdir? 442 00:26:56,415 --> 00:26:57,817 [William] Müqəddəs Klub. 443 00:26:58,617 --> 00:26:59,652 İncil güvələri, 444 00:27:00,753 --> 00:27:02,188 lakin onlar kifayət qədər zərərsiz görünürlər. 445 00:27:03,555 --> 00:27:05,825 Sadəcə itaətkar olun. Tezliklə gedəcəklər. 446 00:27:05,925 --> 00:27:07,459 - [Çarlz] Bağışlayın. - Günorta, cənablar. 447 00:27:07,559 --> 00:27:08,895 Uh, burada heç nə etməlisən. 448 00:27:08,995 --> 00:27:12,231 Uh, cilalayan sənsən? dünənki ayaqqabılarımız? 449 00:27:12,331 --> 00:27:13,900 [George] Eh, yəqin. Bəli. 450 00:27:14,934 --> 00:27:16,502 Biz lütfü geri qaytarmaq istəyirik. 451 00:27:21,473 --> 00:27:23,042 Mənim adım John Wesley. 452 00:27:23,142 --> 00:27:24,610 Bu mənim qardaşım Çarlzdır. 453 00:27:26,145 --> 00:27:27,213 Allah sizinlə olsun. 454 00:27:28,180 --> 00:27:30,416 Siz, uh, bir dəstə radikalsınız? 455 00:27:30,516 --> 00:27:32,351 [hər ikisi gülür] 456 00:27:32,451 --> 00:27:33,853 Biz xristianıq. 457 00:27:33,953 --> 00:27:36,488 Əgər biz radikal olsaq, bu bizim Allaha olan məhəbbətimizdədir 458 00:27:36,588 --> 00:27:37,589 və insanlar üçün. 459 00:27:39,291 --> 00:27:40,860 Oh, bu nədir? 460 00:27:41,994 --> 00:27:44,496 Bizim xidmət etdiyimiz Rəbb səni görür 461 00:27:45,264 --> 00:27:46,933 və bizi sövq etdi sizə xidmət etmək. 462 00:27:48,701 --> 00:27:49,635 Zəhmət olmasa oturun. 463 00:27:56,943 --> 00:28:00,112 * İlahi sevgi * 464 00:28:00,212 --> 00:28:04,350 * Hamı üstün olmağı sevir * 465 00:28:05,284 --> 00:28:11,724 * Cənnətin sevinci, yerə enmək * 466 00:28:12,725 --> 00:28:15,762 [qrup] * Bizdə düzəldin * 467 00:28:15,862 --> 00:28:20,399 * Sənin təvazökar məskənin * 468 00:28:20,499 --> 00:28:27,874 * Bütün sadiqləriniz rəhmət tacı * 469 00:28:27,974 --> 00:28:31,878 * İsa, sənsən * 470 00:28:31,978 --> 00:28:35,447 * Bütün şəfqət * 471 00:28:35,547 --> 00:28:40,419 * Saf, sərhədsiz sevgi * 472 00:28:40,519 --> 00:28:42,421 * sən * 473 00:28:43,389 --> 00:28:46,425 * Bizi ziyarət edin * 474 00:28:46,525 --> 00:28:51,263 *Sənin qurtuluşunla* 475 00:28:51,363 --> 00:28:58,370 * Hər titrəyən qəlbə gir * 476 00:29:00,272 --> 00:29:02,174 [John] Allahın gözündə hamımız bərabərik 477 00:29:03,776 --> 00:29:05,644 sən olsan da... adi bir centlmen 478 00:29:05,744 --> 00:29:08,815 və ya tort ilə bir xidmətçi ayaqqabılarında. 479 00:29:08,915 --> 00:29:10,016 [çaşqın] 480 00:29:10,116 --> 00:29:11,483 *İmanın sonu* 481 00:29:11,583 --> 00:29:13,752 * Başlanğıc olaraq * 482 00:29:13,853 --> 00:29:16,455 [qrup] * Ürəyimizi yerləşdirin * 483 00:29:16,555 --> 00:29:20,692 * Azadlıqda * 484 00:29:27,533 --> 00:29:31,137 Azadlıq, bütün insanlar bərabər yaradılmışdır, 485 00:29:31,237 --> 00:29:34,907 qışqırıq kimi səslənir inqilabdan. 486 00:29:38,277 --> 00:29:39,278 Birinci bölmə. 487 00:29:46,585 --> 00:29:47,619 İkinci bölmə. 488 00:29:49,188 --> 00:29:52,458 [Corc] Əziz anam, dərslərim yaxşı gedir. 489 00:29:52,558 --> 00:29:54,927 Mənim nitq qabiliyyətim xeyli yaxşılaşıb. 490 00:29:55,027 --> 00:29:56,228 Daha önəmlisi, 491 00:29:56,328 --> 00:29:58,865 yerdəyişmə olub bədbəxtliklərimdə. 492 00:29:58,965 --> 00:30:00,900 Ən mehriban kişilər qrupu Mən heç tanış olmuşam 493 00:30:01,000 --> 00:30:05,637 məni öz cəmiyyətlərinə dəvət etdi "Müqəddəs Klub" adlanırdı. 494 00:30:05,737 --> 00:30:09,641 Müqəddəs Yazıları öyrənirik, dua etmək, ibadət üçün görüşmək, 495 00:30:09,741 --> 00:30:12,744 və yemək gətirin yoxsullara isə geyim. 496 00:30:12,845 --> 00:30:15,714 Dünən, məhbuslarla görüşərkən, 497 00:30:15,814 --> 00:30:17,649 Qəribə isinmişdim. 498 00:30:17,749 --> 00:30:20,152 [zəncir şaqqıltısı] 499 00:30:23,923 --> 00:30:25,657 - Halleluja. Allaha həmd olsun. - John... 500 00:30:26,859 --> 00:30:29,761 oxumamalıyıq onlara İncil? 501 00:30:30,829 --> 00:30:34,200 Biz əli oluruq və Məsihin ayaqları. 502 00:30:34,300 --> 00:30:35,868 [məhbus] Mərhəmətli İsa... 503 00:30:35,968 --> 00:30:37,103 Əllər və ayaqlar? 504 00:30:37,203 --> 00:30:38,837 [məhbus] Adı mübarək olsun... 505 00:30:40,672 --> 00:30:41,840 Bəs onun səsi? 506 00:30:42,808 --> 00:30:44,176 [məhbus] Allahın Kəlamı. 507 00:30:44,276 --> 00:30:46,378 Sənin qeyrətinə heyranam, 508 00:30:46,478 --> 00:30:48,614 amma yüzlərlə var buradakı məhbuslar. 509 00:30:49,515 --> 00:30:52,251 Hər birinə Müqəddəs Kitab oxumaq saatlar çəkəcəkdi. 510 00:30:52,351 --> 00:30:55,154 Birdən yox, birdən. 511 00:30:56,355 --> 00:30:57,489 Hamısı birdən? 512 00:30:58,190 --> 00:30:59,892 Və necə təklif edirsiniz biz bunu edirik? 513 00:31:00,792 --> 00:31:01,793 Buradan. 514 00:31:02,895 --> 00:31:05,297 [fon söhbəti] 515 00:31:06,999 --> 00:31:09,301 - [boğazı təmizləyir] - [məhbus] Rəbbə xeyir-dua ver. 516 00:31:09,401 --> 00:31:11,570 Allahın Kəlamından oxumaq, 517 00:31:12,571 --> 00:31:14,640 Yəhyanın Kitabı, təbiidir. 518 00:31:17,343 --> 00:31:20,612 “Farisey Nikodim, gecə İsanın yanına gəldi 519 00:31:20,712 --> 00:31:22,214 və ona dedi: 520 00:31:23,015 --> 00:31:26,452 “Biz sizin müəllim olduğunuzu bilirik Allahdan gələn, 521 00:31:26,552 --> 00:31:29,088 lakin heç kim çıxış edə bilmədi etdiyiniz işarələr 522 00:31:29,188 --> 00:31:30,822 Allah onunla olmasaydı”. 523 00:31:32,258 --> 00:31:36,162 İsa cavab verdi: 'Doğrusunu sizə deyirəm, 524 00:31:36,262 --> 00:31:38,397 heç kim görə bilməz Allahın Padşahlığı 525 00:31:38,497 --> 00:31:40,599 əgər onlar yenidən doğulmasalar”. 526 00:31:43,202 --> 00:31:46,272 Nikodim soruşdu: "Bu necə ola bilər? 527 00:31:47,039 --> 00:31:49,375 Biri necə girə bilər ikinci dəfə 528 00:31:49,475 --> 00:31:51,877 ana bətnində doğulmaq?' 529 00:31:52,644 --> 00:31:56,115 İsa cavab verdi: 'Sizə doğrusunu deyirəm, 530 00:31:56,215 --> 00:31:58,584 ət ət doğur, 531 00:31:58,684 --> 00:32:01,553 amma ruh doğur ruha.'" 532 00:32:05,224 --> 00:32:06,492 [boğazı təmizləyir] 533 00:32:06,592 --> 00:32:08,927 “Təəccüblənməməlisən mənim sözümə görə, 534 00:32:09,028 --> 00:32:10,429 'Sən yenidən doğulmalısan.' 535 00:32:14,400 --> 00:32:18,904 Külək əsir istədiyi yerdə. 536 00:32:19,805 --> 00:32:22,041 Onun səsini eşidirsən, 537 00:32:22,141 --> 00:32:24,810 amma deyə bilməzsən haradan gəlir 538 00:32:24,910 --> 00:32:26,245 ya da hara gedir. 539 00:32:27,713 --> 00:32:31,050 Hər kəsdə belədir Ruhdan doğulmuş... 540 00:32:37,389 --> 00:32:41,127 Çünki Allah dünyanı çox sevirdi...” 541 00:32:45,131 --> 00:32:48,134 Allah hər birinizi çox sevdi. 542 00:32:49,901 --> 00:32:50,902 O sevirdi. 543 00:32:55,074 --> 00:32:56,775 “O, yeganə Oğlunu verdi... 544 00:32:57,943 --> 00:33:00,379 kim olursa olsun Ona inanmalıdır 545 00:33:00,479 --> 00:33:02,248 və Onun adını çağırın 546 00:33:03,915 --> 00:33:05,917 məhv olmamalıdır günahlarında... 547 00:33:07,253 --> 00:33:08,654 lakin əbədi həyata sahib ol." 548 00:33:13,992 --> 00:33:15,661 Bizi qınamağa gəlmədi. 549 00:33:18,864 --> 00:33:19,931 Bizi sevir. 550 00:33:23,869 --> 00:33:25,037 Bizi sevir. 551 00:33:27,873 --> 00:33:29,641 [məhbus öskürür] 552 00:33:35,314 --> 00:33:36,482 su var? 553 00:33:38,617 --> 00:33:41,019 Zəhmət olmasa, ona su gətirin. 554 00:33:41,120 --> 00:33:42,354 Nə edirsən, George? 555 00:33:43,389 --> 00:33:44,990 Mənim üçün etdiyin eyni şeyi. 556 00:34:41,847 --> 00:34:43,915 inanirsan indicə oxuduğum sözlər? 557 00:34:48,620 --> 00:34:49,555 [hıçqırır] Bəli. 558 00:34:50,522 --> 00:34:51,623 Mən də. 559 00:34:53,859 --> 00:34:56,094 Bu İsanı tanımaq istəyirsən? 560 00:34:56,195 --> 00:34:57,095 Bəli. 561 00:34:58,597 --> 00:34:59,798 Mən də. 562 00:35:03,101 --> 00:35:05,137 - [məhbus hönkürür] - [nəfəs alır] 563 00:35:09,241 --> 00:35:10,676 Mən getmirəm bütün ayaqlara qədər 564 00:35:10,776 --> 00:35:13,111 hər məhbusun yuyulublar. 565 00:35:13,212 --> 00:35:14,780 G-George, bu... 566 00:35:14,880 --> 00:35:19,218 Bütün gecə-gündüz bilirəm. 567 00:35:19,318 --> 00:35:22,554 Sən bunu mənim üçün etdin, Mən bunu onlar üçün edəcəm, 568 00:35:22,654 --> 00:35:23,789 lazım olsa tək. 569 00:35:25,724 --> 00:35:27,393 Bu işdə tək olmayacaqsınız. 570 00:35:28,994 --> 00:35:31,397 [Corc] Hər şey qaydasındadır. İşığa əyilmək. 571 00:35:42,073 --> 00:35:45,010 Ana, inanırsan? 572 00:35:45,110 --> 00:35:46,512 Mən. 573 00:35:46,612 --> 00:35:49,381 Bilmirəm gülüm özümə ya da ağlaya 574 00:35:49,481 --> 00:35:52,984 mən artıq etiraf etdiyim zaman aktyor olmaq arzusunda, 575 00:35:53,084 --> 00:35:54,186 ancaq vaiz. 576 00:35:55,987 --> 00:35:57,989 Minbər mənim səhnəm olacaq. 577 00:35:59,024 --> 00:36:02,160 Əgər bir aktyor kimi Mən fantastikanı inandırıcı edə bilərəm, 578 00:36:02,261 --> 00:36:03,662 nə ola biləcəyini təsəvvür edin 579 00:36:03,762 --> 00:36:07,098 düzünü desəm ürəyimdən. 580 00:36:07,199 --> 00:36:11,703 Mən meditasiya etmişəm hər gün 139-cu məzmurda, 581 00:36:11,803 --> 00:36:14,206 “Ya Rəbb, ürəyimi axtar. 582 00:36:14,306 --> 00:36:17,609 Baxın varmı məndə hər hansı bir təhqiredici yol 583 00:36:17,709 --> 00:36:19,811 və mənə rəhbərlik et əbədi yolda”. 584 00:36:21,447 --> 00:36:24,049 dua edəcəyəm hər kəsdən daha çox. 585 00:36:24,149 --> 00:36:26,752 oruc tutacam hər kəsdən daha çox. 586 00:36:26,852 --> 00:36:29,621 edəcəm Səmavi Atam fəxr edir. 587 00:36:32,190 --> 00:36:34,025 Məndən eşitməyəcəksiniz bir müddət, 588 00:36:34,125 --> 00:36:36,595 girdiyim kimi oruc tutma vaxtı, 589 00:36:36,695 --> 00:36:39,197 imtina bütün dünyəvi ləzzətlərdən. 590 00:36:40,366 --> 00:36:41,967 Mən səni sevirəm, ana. 591 00:36:42,067 --> 00:36:45,170 Sənin Allahdan qorxan oğlun, Georgi. 592 00:36:52,844 --> 00:36:55,314 [ildırım gurultusu] 593 00:36:55,414 --> 00:36:56,482 [qapını döyür] 594 00:36:56,582 --> 00:36:57,983 George! 595 00:36:58,083 --> 00:37:00,986 George, sən otağından çıxmalısan və bir az təmiz hava alın! 596 00:37:01,086 --> 00:37:02,020 Çimmək! 597 00:37:02,921 --> 00:37:06,425 George! Yeməmisən bir aya yaxındır. 598 00:37:06,525 --> 00:37:07,759 [qapını döyür] 599 00:37:07,859 --> 00:37:10,929 Hm. İlk xəttim üçün bu qədər müdafiə. 600 00:37:15,401 --> 00:37:18,003 [Benny] Uh, general Vaşinqton, ser. 601 00:37:18,103 --> 00:37:20,339 [Vaşinqton] Dr. Franklin, mənim xatirinə dayanma. 602 00:37:21,540 --> 00:37:24,075 General, xahiş edirəm içəri daxil olun. 603 00:37:24,175 --> 00:37:26,177 Eliza, qabları yığ. 604 00:37:26,278 --> 00:37:28,680 - [qapı bağlanır] - [uzaqdan zəng çalmaq] 605 00:37:28,780 --> 00:37:30,649 [Sally] Fırtına gələcək hər an. 606 00:37:30,749 --> 00:37:31,950 Artıq buradadır. 607 00:37:32,050 --> 00:37:34,286 Oh. Səni ala bilərəm çay yoxsa kofe, ser? 608 00:37:34,386 --> 00:37:36,254 Yox sən çox mehribansan amma uzun olmayacam. 609 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 [Sally] Gecəniz xeyrə. 610 00:37:41,927 --> 00:37:42,828 Gənc adam, 611 00:37:44,796 --> 00:37:46,798 zehmet olmasaydi qalmağınızı arzu edirəm. 612 00:37:48,033 --> 00:37:49,335 Bu sizi narahat edir. 613 00:37:49,435 --> 00:37:50,702 [uzaq at kişnəyir] 614 00:37:50,802 --> 00:37:51,937 Bəli, ser. 615 00:37:55,206 --> 00:37:56,542 [Vaşinqton] Təşəkkür edirəm yerləşdirilməsi üçün 616 00:37:56,642 --> 00:37:57,843 mənim qəfil müdaxiləm. 617 00:37:59,044 --> 00:38:01,813 Mən təzə qayıtmışam qısa bir səfərdən 618 00:38:01,913 --> 00:38:03,615 köhnə tanış dərəyə 619 00:38:04,616 --> 00:38:06,151 Buradan 18 mil. 620 00:38:07,453 --> 00:38:08,720 Valley Forge. 621 00:38:13,492 --> 00:38:16,294 [Vaşinqton] Gözəldir və indi inkişaf edir. 622 00:38:19,331 --> 00:38:20,566 On il əvvəl, 623 00:38:21,833 --> 00:38:23,669 - bu bizim Getsemani idi. - [ildırım gurultusu] 624 00:38:29,508 --> 00:38:32,711 Kişilər buzdan keçir və ayaqqabısız qar, 625 00:38:32,811 --> 00:38:36,448 onların yolunu qan izləyirdi ayaqlarından. 626 00:38:38,917 --> 00:38:40,619 Örtmək üçün paltar olmadan onların çılpaqlığı, 627 00:38:40,719 --> 00:38:42,253 yatmaq üçün yorğan olmadan. 628 00:38:44,356 --> 00:38:47,493 Sonsuz gecələrə dözmək, 629 00:38:49,461 --> 00:38:53,999 günəşin batması üçün ümidsiz üfüqdə. 630 00:38:56,668 --> 00:38:59,871 Valley Forge-a əmin idim ən qaranlıq vadi olardı 631 00:38:59,971 --> 00:39:01,673 heç gəzmişik millət kimi vasitəsilə. 632 00:39:03,809 --> 00:39:05,010 Və səhv etdim. 633 00:39:08,213 --> 00:39:13,485 Bu gün biz dayanırıq daha qaranlıq bir vadidə, Ben. 634 00:39:20,025 --> 00:39:23,261 ağac əkdik ki, suvarılıb 635 00:39:23,361 --> 00:39:24,896 vətənpərvərlərin qanı ilə. 636 00:39:27,566 --> 00:39:29,601 Biz onu əkməmişik özümüz üçün. 637 00:39:29,701 --> 00:39:31,537 Onun üçün əkdik, 638 00:39:34,072 --> 00:39:38,043 və onun uşaqları, və onların uşaqları 639 00:39:40,479 --> 00:39:43,849 ki, sığınacaq tapsınlar budaqlarının altında. 640 00:39:46,518 --> 00:39:48,587 Əkdiyimiz ağac az böyüdü, 641 00:39:49,387 --> 00:39:52,323 və artıq hər bir dövlət aldı gövdəsinə balta. 642 00:39:54,926 --> 00:39:57,496 Əgər parçalanma ştatlar daxilində davam edir, 643 00:39:58,564 --> 00:40:00,331 bu konvensiya uğursuz olarsa, 644 00:40:01,867 --> 00:40:04,069 o adamların qurbanı Valley Forge-də, 645 00:40:04,169 --> 00:40:06,204 və bir çox başqaları, boşa çıxacaq. 646 00:40:08,707 --> 00:40:09,741 İndi, Ben, 647 00:40:13,278 --> 00:40:15,514 Mən buna çox heyranam tez qulaq asırsan 648 00:40:15,614 --> 00:40:16,748 və danışmaqda yavaş, 649 00:40:18,517 --> 00:40:21,086 amma əkdiyimiz ağac düşmək üzrədir. 650 00:40:24,389 --> 00:40:26,391 Bu böyük təcrübə sənə ehtiyacım var, Ben. 651 00:40:28,694 --> 00:40:29,695 Sənə ehtiyacım var. 652 00:40:31,630 --> 00:40:34,966 Günəşin batmasına icazə verə bilmərik bu millətə. 653 00:40:45,276 --> 00:40:47,078 [ildırım gurultusu] 654 00:41:02,928 --> 00:41:03,829 baba? 655 00:41:05,631 --> 00:41:06,698 Oxumağa davam edin. 656 00:41:06,798 --> 00:41:08,333 [yağış davam edir] 657 00:41:14,472 --> 00:41:15,874 [yüksək döyüntü] 658 00:41:15,974 --> 00:41:19,477 George! Yeməmisən təxminən bir aydır! 659 00:41:19,578 --> 00:41:21,246 - [vuruşur] - [Corc qeyri-müəyyən dua edir] 660 00:41:23,782 --> 00:41:26,852 Ya Rəbb, ürəyimi axtar. 661 00:41:26,952 --> 00:41:29,254 Baxın varmı məndə hər hansı bir təhqiredici yol. 662 00:41:31,690 --> 00:41:33,925 [öskürür] 663 00:41:34,025 --> 00:41:35,727 Sənə nə olub? 664 00:41:35,827 --> 00:41:37,996 Mən öz bədənimi çarmıxa çəkməliyəm, Con. 665 00:41:39,698 --> 00:41:40,632 [xırıldayır] 666 00:41:44,936 --> 00:41:45,937 [John] George! 667 00:41:49,007 --> 00:41:50,341 Bu müqəddəslik deyil. 668 00:41:50,441 --> 00:41:51,710 Bu dəlilikdir! 669 00:41:52,678 --> 00:41:53,779 George! 670 00:41:53,879 --> 00:41:55,781 [ildırım şaqqıltısı] 671 00:42:01,286 --> 00:42:02,320 Məni axtar. 672 00:42:03,354 --> 00:42:04,623 Ürəyimi axtar. 673 00:42:12,798 --> 00:42:14,900 Niyə bu işləmir? 674 00:42:28,146 --> 00:42:29,047 [John] George! 675 00:42:29,815 --> 00:42:30,716 George! 676 00:42:31,416 --> 00:42:32,350 George! 677 00:42:39,257 --> 00:42:40,425 Onu qidalandırın. 678 00:42:41,927 --> 00:42:44,730 O, itirməyi gözə ala bilməz başqa funt. 679 00:42:47,232 --> 00:42:48,433 Əgər müdaxilə etməsəydiniz, 680 00:42:48,533 --> 00:42:50,902 mütləq edərdi vəfat etmişlər. 681 00:42:53,571 --> 00:42:54,740 Sağ olun, doktor. 682 00:42:56,908 --> 00:43:00,846 [qapı açılır, bağlanır] 683 00:43:12,691 --> 00:43:14,225 [Corc] Niyə mane oldun? 684 00:43:16,762 --> 00:43:18,363 Çünki sən özünü öldürürsən. 685 00:43:18,463 --> 00:43:19,397 [Corc nəfəs alır] 686 00:43:20,565 --> 00:43:21,900 Mən ölməyi üstün tuturdum 687 00:43:23,001 --> 00:43:25,704 və Onun müqəddəs hüzurunda olun 688 00:43:25,804 --> 00:43:29,074 yaşamağa davam etməkdənsə bu müqəddəs bədəndə. 689 00:43:31,442 --> 00:43:33,144 Şeytan tərəfindən aldandın. 690 00:43:34,279 --> 00:43:35,781 Yalanla şənlənirsən. 691 00:43:35,881 --> 00:43:37,182 [George] Mən Allaha diqqət edirəm. 692 00:43:37,282 --> 00:43:38,616 Siz özünüzə diqqət yetirirsiniz. 693 00:43:38,717 --> 00:43:41,519 - Necə cəsarət edirsən, Con. - Necə cəsarət edirsən, Corc! 694 00:43:41,619 --> 00:43:43,922 Səmavi Atanı təhqir etmək bu şəkildə! 695 00:43:44,022 --> 00:43:46,324 Onu mənimlə fəxr edirəm. 696 00:43:46,424 --> 00:43:48,093 [John] Onu səninlə fəxr edirsən? 697 00:43:52,597 --> 00:43:55,533 İsa oradan çıxanda vəftiz edildikdən sonra su, 698 00:43:55,633 --> 00:43:57,502 Onun Səmavi Atası nə etdi Ona deyin? 699 00:43:58,804 --> 00:44:00,739 Yaxşı, davam et, bilirsən kitab. 700 00:44:02,674 --> 00:44:04,342 "Bu mənim sevimli Oğlumdur." 701 00:44:07,178 --> 00:44:08,179 Başqa nə? 702 00:44:09,414 --> 00:44:11,149 "Mən kimdən razıyam." 703 00:44:15,020 --> 00:44:19,991 "Mən kimdən razıyam." 704 00:44:21,659 --> 00:44:23,328 İsa çıxış etdi hər hansı bir qüdrətli əsər 705 00:44:23,428 --> 00:44:24,629 o andan əvvəl? 706 00:44:28,266 --> 00:44:29,600 Bir dənə də deyil. 707 00:44:30,601 --> 00:44:32,971 Bəs onda niyə Atası idi? belə qürurlu? 708 00:44:36,007 --> 00:44:37,542 Çünki O, Onun Oğlu idi. 709 00:44:42,080 --> 00:44:44,716 Çünki O, övladını sevirdi. 710 00:44:45,817 --> 00:44:46,885 Görmürsən? 711 00:44:47,652 --> 00:44:50,488 Bu sən deyilsən, bu... sənin içindəki Məsihdir! 712 00:44:53,624 --> 00:44:55,794 Siz ya almalısınız hədiyyə olaraq 713 00:44:57,228 --> 00:44:59,030 və ya tamamilə rədd edin. 714 00:45:00,065 --> 00:45:02,400 Ona görə də seç, George. 715 00:45:06,704 --> 00:45:08,139 [ağır nəfəs alır] 716 00:45:20,151 --> 00:45:22,754 [John] Sən George Whitefieldsən, 717 00:45:22,854 --> 00:45:25,824 Rəbb kimin içində çox razıdır. 718 00:45:31,496 --> 00:45:33,431 [gülüş] 719 00:45:40,205 --> 00:45:42,307 Sözdən danış 720 00:45:43,174 --> 00:45:45,043 İldırımda danış. 721 00:45:46,411 --> 00:45:48,914 Qışqırıq və ildırım Sözdən. 722 00:45:51,682 --> 00:45:53,885 [gülüş] 723 00:46:02,760 --> 00:46:04,095 [gülüş sönür] 724 00:46:04,195 --> 00:46:05,463 [ildırım gurultusu] 725 00:46:07,732 --> 00:46:11,702 Ulu babanızın sahibi idi şam dükanı. 726 00:46:12,871 --> 00:46:14,539 Oğlan vaxtı orda işləmişəm. 727 00:46:15,273 --> 00:46:16,942 Deyirdi... 728 00:46:17,042 --> 00:46:21,579 "Bir kiçik şam min işıqlandırır”. 729 00:46:22,747 --> 00:46:24,983 Hmm. Nə demək istəyirsən? 730 00:46:26,885 --> 00:46:28,686 Demək istəyirəm ki, 731 00:46:28,786 --> 00:46:31,756 İngiltərə kilsəsi hazır deyildi 732 00:46:31,857 --> 00:46:34,893 oyanmaq üçün Möhtərəm George Whitefield. 733 00:46:39,564 --> 00:46:41,332 [kahin 1] Onları bağışla, ey Allah, 734 00:46:41,432 --> 00:46:43,869 sən bunları bərpa et tövbə edənlər, 735 00:46:43,969 --> 00:46:47,205 ki, biz axirətdə yaşayaq ilahi və ayıq bir həyat 736 00:46:47,305 --> 00:46:49,374 Sənin müqəddəs adının izzətinə. 737 00:46:49,474 --> 00:46:50,675 [öskürək] 738 00:46:50,775 --> 00:46:54,212 İlahi, bizi xilas etmək üçün sürət et. 739 00:46:54,312 --> 00:46:58,183 Ya Rəbb, bizə kömək etməyə tələsin. 740 00:47:00,485 --> 00:47:02,387 [gülür] 741 00:47:02,487 --> 00:47:04,890 [körpə ağlayır] 742 00:47:04,990 --> 00:47:05,957 Amin. 743 00:47:08,593 --> 00:47:11,662 Camaat böyüdü olduqca böyük, 744 00:47:11,762 --> 00:47:16,701 güman ki, gözləməkdədir qonağımızın məruzəçisi 745 00:47:16,801 --> 00:47:18,503 son vaxtlar çoxlarını həyəcanlandıran 746 00:47:18,603 --> 00:47:22,540 və az deyil yaratdı özü üçün izləyir. 747 00:47:24,142 --> 00:47:27,946 Səni burada gördüyüm üçün çox üzgünəm Cənab Uaytfild. 748 00:47:28,046 --> 00:47:30,448 [kahin 1] Beləliklə, uzatmadan ... 749 00:47:30,548 --> 00:47:32,283 Şeytan da belədir. 750 00:47:32,383 --> 00:47:35,987 [kahin 1] ...Möhtərəm George Whitefield. 751 00:47:37,989 --> 00:47:40,791 Parikinizi düzəldin, cənab Uaytfild. 752 00:47:49,334 --> 00:47:52,737 - [adam boğazını təmizləyir] - [qeyri-müəyyən pıçıldayır] 753 00:48:08,553 --> 00:48:12,857 1675-ci ildə Canterbury arxiyepiskopu 754 00:48:12,958 --> 00:48:15,826 ilə tanış oldu müəyyən bir məşhur aktyor, 755 00:48:16,561 --> 00:48:18,196 Cənab Betterton. 756 00:48:18,296 --> 00:48:23,734 Bir gün arxiyepiskop dedi: “Cənab Betterton, dua edin, mənə deyin, 757 00:48:23,834 --> 00:48:26,904 siz necesiz aktyorlar səhnədə 758 00:48:27,005 --> 00:48:29,307 izləyicilərinizi belə hərəkətə gətirə bilər 759 00:48:29,407 --> 00:48:31,943 şeylərdən danışarkən xəyali, 760 00:48:32,043 --> 00:48:35,846 biz minbərdə olarkən, real şeylərdən danış, 761 00:48:35,947 --> 00:48:37,815 yığıncaqlarımızın qəbul etdiyi 762 00:48:37,915 --> 00:48:41,486 sanki onlar amma xəyali şeylər?" 763 00:48:41,586 --> 00:48:44,990 “Niyə, əfəndim” Cənab Betterton cavab verdi: 764 00:48:45,090 --> 00:48:46,824 “Cavab olduqca aydındır. 765 00:48:47,892 --> 00:48:52,763 Biz aktyorlar şeylərdən danışırıq sanki gerçəkmiş kimi xəyali, 766 00:48:52,863 --> 00:48:55,400 sən minbərdə olarkən, 767 00:48:56,267 --> 00:49:01,139 real şeylərdən danışın sanki xəyali idilər”. 768 00:49:01,239 --> 00:49:04,309 - [camaat mızıldanır - [Corc] Buna görə də... 769 00:49:04,409 --> 00:49:07,778 olmayacağam məxmər ağızlı vaiz. 770 00:49:10,715 --> 00:49:12,517 Aldanmayın! 771 00:49:12,617 --> 00:49:14,185 Sizin dindar bir başınız ola bilər 772 00:49:14,285 --> 00:49:16,021 və hələ də şeytan var ürəyində! 773 00:49:16,121 --> 00:49:18,389 Rəbbimiz danışır eyni sözlər sənə 774 00:49:18,489 --> 00:49:21,159 O, onları söylədiyi kimi köhnə Nikodimə, 775 00:49:21,259 --> 00:49:23,061 "Sən yenidən doğulmalısan!" 776 00:49:24,595 --> 00:49:27,732 Nikodim, hörmətli, dindar, 777 00:49:27,832 --> 00:49:31,202 saleh kimi tanınan, və yenə də Ustad əmr etdi, 778 00:49:31,302 --> 00:49:32,937 "Sən yenidən doğulmalısan!" 779 00:49:33,638 --> 00:49:34,972 Sardisdəki kilsə kimi, 780 00:49:35,073 --> 00:49:37,142 reputasiyası var idi yaşamaq üçün, 781 00:49:37,242 --> 00:49:38,843 və hələ içəridə ölü idi. 782 00:49:38,943 --> 00:49:40,578 Neçə camaatımız var ölülər, 783 00:49:40,678 --> 00:49:43,148 çünki onların ölü adamları var onlara təbliğ? 784 00:49:43,248 --> 00:49:45,750 Ölü kişilər necə doğula bilər? yaşayan uşaqlar? 785 00:49:45,850 --> 00:49:49,087 Buna görə də Məsih sizə deyir: "Çünki sən istisən, 786 00:49:49,187 --> 00:49:50,488 nə isti, nə soyuq, 787 00:49:50,588 --> 00:49:53,091 Mən səni tüpürmək üzrəyəm ağzımdan!" 788 00:49:54,192 --> 00:49:57,562 Yaxşı işlərinizə etibar etməyin qurtuluş üçün, 789 00:49:57,662 --> 00:49:59,930 ya da adınız yazılıb kilsə reyestrində. 790 00:50:00,031 --> 00:50:01,532 sənə deyirəm, yalnız bir kitab var 791 00:50:01,632 --> 00:50:03,000 adınız yazılmalıdır 792 00:50:03,101 --> 00:50:05,270 Bu da Quzunun Kitabıdır Həyatdan! 793 00:50:05,370 --> 00:50:07,072 Adınız orda yazılıb? 794 00:50:07,172 --> 00:50:08,439 - Oradadır? - Bəli! 795 00:50:08,539 --> 00:50:09,774 - Bilirsən? - Bəli! 796 00:50:09,874 --> 00:50:11,109 [kahin 1] Bunu dayandırın! 797 00:50:12,310 --> 00:50:13,944 [George] Gəl! Gəl! 798 00:50:14,045 --> 00:50:16,281 Məsihə gəldiyin kimi gəl! 799 00:50:16,381 --> 00:50:17,782 Çünki Onda, 800 00:50:17,882 --> 00:50:19,850 dini yoxdur nə də dinsiz, 801 00:50:19,950 --> 00:50:22,420 qul nə azad, nə kişi, nə qadın! 802 00:50:22,520 --> 00:50:24,555 Məsih İsada hamı birdir! 803 00:50:24,655 --> 00:50:27,225 [kahin 2] Töhmət et bu iğtişaşlı izdiham dərhal! 804 00:50:27,325 --> 00:50:28,426 [kahin 1] Bunu dayandırın! 805 00:50:28,526 --> 00:50:30,061 Bilmirəm nə sehrdir 806 00:50:30,161 --> 00:50:31,696 ya da bu gün çağırdığın cadu, 807 00:50:31,796 --> 00:50:34,465 amma dözülməz Allahın evində! 808 00:50:34,565 --> 00:50:36,033 Allahın eviniz? 809 00:50:36,134 --> 00:50:37,535 [kahin 1] Sizə təbliğ etmək qadağandır 810 00:50:37,635 --> 00:50:40,037 Əlahəzrət Kral Corcda yenidən kilsə! 811 00:50:40,138 --> 00:50:41,706 İçimdə təbliğ edə bilməsəm, 812 00:50:41,806 --> 00:50:44,209 sonra çölə çıxacağam küçələrə 813 00:50:44,309 --> 00:50:47,578 və tarlalar yetimlərə, qullar, dullar... 814 00:50:47,678 --> 00:50:49,580 Və onları gəlməyə məcbur edin evə 815 00:50:49,680 --> 00:50:52,450 bir həqiqi padşahın, İsa Məsih! 816 00:50:52,550 --> 00:50:54,952 Bu qadağandır Anglikan naziri üçün 817 00:50:55,052 --> 00:50:58,223 xaricdə təbliğ etmək cahil kütlələrə! 818 00:50:58,323 --> 00:51:01,859 Mən səni soyulmuş görəcəyəm bir anglikan naziri kimi! 819 00:51:03,161 --> 00:51:04,395 Kor bələdçilər! 820 00:51:04,495 --> 00:51:05,996 Qoy ölülər ölülərə təbliğ etsinlər. 821 00:51:06,097 --> 00:51:08,699 Amma mən azadlığı elan edəcəm iman edənlərin hamısına Məsihdə, 822 00:51:08,799 --> 00:51:10,735 və Cəhənnəmin qapıları üstün olmayacaq! 823 00:51:10,835 --> 00:51:11,802 Çıxın! 824 00:51:11,902 --> 00:51:15,206 [qeyri-müəyyən söhbət] 825 00:51:19,110 --> 00:51:21,646 [Kilsə ziyarətçiləri] Amin. Amin. 826 00:51:22,780 --> 00:51:24,349 Amin. 827 00:51:30,788 --> 00:51:31,722 Yah! 828 00:52:16,501 --> 00:52:18,436 Dörd ayaqda ən sürətli minbər. 829 00:52:20,571 --> 00:52:21,839 Gəlin yeni bir şey sınayaq. 830 00:53:12,957 --> 00:53:15,159 Hey, indi get. 831 00:53:16,026 --> 00:53:17,362 Baxmağı dayandır, siçovul! 832 00:53:24,902 --> 00:53:26,304 Bu nədir? 833 00:53:26,404 --> 00:53:28,473 Minbəri olan keşiş amma kilsə yoxdur? 834 00:53:28,573 --> 00:53:31,041 [işçilər gülür] 835 00:53:31,141 --> 00:53:33,143 Sən bizə yuxarıdan aşağı baxmağa gəlirsən, Kahin? 836 00:53:33,978 --> 00:53:35,012 Bu izdiham üçündür. 837 00:53:35,913 --> 00:53:37,315 izdiham? 838 00:53:37,415 --> 00:53:38,883 Bu, izdiham üçündür, deyir! 839 00:53:38,983 --> 00:53:41,586 İsanın dediyini bilirdinizmi 840 00:53:41,686 --> 00:53:43,388 “Uşaqlar yanıma gəlsin, 841 00:53:44,088 --> 00:53:46,757 Çünki səltənət onlarındır cənnət"? 842 00:53:48,759 --> 00:53:50,628 [işçi 1] Sən burada istənmirsən. 843 00:53:50,728 --> 00:53:52,730 Yox, amma lazımdır. 844 00:53:55,766 --> 00:53:57,201 [işçi 1] Sənə get dedim! 845 00:53:58,336 --> 00:54:00,237 - İndi get! - [xırıldayır] 846 00:54:00,938 --> 00:54:03,274 [xırıldayır] 847 00:54:11,849 --> 00:54:12,817 [tüpürür] 848 00:54:14,018 --> 00:54:17,588 Sizə deməliyəm acı meyvədən 849 00:54:17,688 --> 00:54:19,290 qaranlığın əməllərindən? 850 00:54:21,726 --> 00:54:24,629 Xeyr, məncə yox... 851 00:54:26,230 --> 00:54:28,366 Çünki mən səni olduğum kimi görürəm 852 00:54:29,600 --> 00:54:33,938 kədərlə tanış, çatışmazlığı ilə, 853 00:54:34,038 --> 00:54:36,941 amansız kədərlə sənin ruhunda, 854 00:54:38,509 --> 00:54:42,313 həmişə narahat və qorxulu baş verə biləcəkləri. 855 00:54:44,214 --> 00:54:46,851 Saf olmaq arzusu... 856 00:54:48,285 --> 00:54:50,287 amma ümidsizcə murdarlandı... 857 00:54:51,822 --> 00:54:53,558 sonra uçun! 858 00:54:53,658 --> 00:54:55,493 Uçun, qardaşlarım! 859 00:54:55,593 --> 00:54:58,563 Həyatınız üçün uçun İsa Məsihə! 860 00:54:58,663 --> 00:55:00,765 Qanayan tanrıya uçun! 861 00:55:02,299 --> 00:55:04,569 Rəhmət taxtına uç 862 00:55:05,269 --> 00:55:07,171 və Ona yalvarın, 863 00:55:07,271 --> 00:55:09,474 Ona yalvarın ki, ürəyinizi qırsın! 864 00:55:10,508 --> 00:55:14,044 Sənə günahını göstərməsi üçün Ona yalvar! 865 00:55:14,144 --> 00:55:18,248 Sənə iman verməsini Ona yalvar Məsihlə bağlanmaq üçün! 866 00:55:20,117 --> 00:55:22,620 Onun üçün də, dərd adamı idi, 867 00:55:23,921 --> 00:55:25,590 qəm-qüssə ilə tanış. 868 00:55:29,694 --> 00:55:32,096 [xırıldayır, nəfəs alır] 869 00:55:32,196 --> 00:55:35,165 Oyan, ey yatmış! 870 00:55:35,265 --> 00:55:37,334 Ölülərdən qalx! 871 00:55:39,203 --> 00:55:43,007 Onun zəng etdiyini eşidirsən Lazarın etdiyi kimi? 872 00:55:44,041 --> 00:55:45,910 Yerin dərinliklərində basdırıldı! 873 00:55:46,877 --> 00:55:48,613 Ətrafda qaranlıq! 874 00:55:49,714 --> 00:55:51,348 Qalx! 875 00:55:54,852 --> 00:55:56,754 Qalx! 876 00:55:56,854 --> 00:55:58,222 Çıx çıx! 877 00:56:00,525 --> 00:56:02,026 - Bu nə idi? - Şş. 878 00:56:02,126 --> 00:56:03,193 Qulaq as. 879 00:56:03,293 --> 00:56:04,595 [George] Başlanğıcda, 880 00:56:04,695 --> 00:56:06,731 üzünü qaranlıq bürüdü dərindən. 881 00:56:08,733 --> 00:56:12,837 Və qədimlərin səsi çağırılan günlərin, 882 00:56:13,871 --> 00:56:15,840 "İşıq olsun!" 883 00:56:17,642 --> 00:56:19,209 Və zamanın dolğunluğunda ... 884 00:56:21,045 --> 00:56:23,714 Məsih elan etdi bütün dünya bilsin... 885 00:56:25,015 --> 00:56:26,651 “Mən həyatın işığıyam. 886 00:56:28,085 --> 00:56:29,854 Kim məni izləyirsə, 887 00:56:30,755 --> 00:56:32,957 heç vaxt gəzməyəcək qaranlıqda... 888 00:56:34,525 --> 00:56:36,393 amma olacaq həyatın işığı." 889 00:56:46,370 --> 00:56:47,404 [inilləyir] 890 00:56:55,212 --> 00:56:58,082 [Corc] Günahlarınız olsa da kömür kimi qara... 891 00:56:59,750 --> 00:57:03,187 Onun qanı səni yuyar qar kimi ağ. 892 00:57:04,388 --> 00:57:05,456 O səni tanıyır. 893 00:57:06,691 --> 00:57:07,892 Və O səni sevir. 894 00:57:13,197 --> 00:57:14,532 O mənə sahib olmayacaq. 895 00:57:18,636 --> 00:57:19,770 O səni yaratdı. 896 00:57:23,574 --> 00:57:25,275 [hıçqırır] 897 00:57:34,284 --> 00:57:35,953 Mənim uşaqlarım. 898 00:57:38,388 --> 00:57:39,957 Uşaqlarım, məni bağışla. 899 00:57:40,625 --> 00:57:43,260 [hıçqırır] 900 00:57:46,931 --> 00:57:49,099 Məni bağışla. [hıçqıraraq] 901 00:58:01,078 --> 00:58:02,847 [qeyri-müəyyən] 902 00:58:02,947 --> 00:58:06,416 Canını təslim edəcəksən Məsihə 903 00:58:07,417 --> 00:58:08,753 bu adamın etdiyi kimi? 904 00:58:08,853 --> 00:58:11,255 [işçilər] Bəli. 905 00:58:11,355 --> 00:58:12,723 Ona güvənəcəksən? 906 00:58:12,823 --> 00:58:14,592 [işçilər] Bəli. 907 00:58:14,692 --> 00:58:17,862 [Corc] Onun qanını buraxacaqsan? qatılaşmış ürəyinə sız 908 00:58:17,962 --> 00:58:20,831 və sizi dəyişdirin içəridən çölə? 909 00:58:20,931 --> 00:58:23,067 - [işçilər] Bəli. - [Corc] Ona güvənəcəksən? 910 00:58:23,167 --> 00:58:26,170 [işçilər] Bəli. Bəli. Bəli. 911 00:58:26,270 --> 00:58:28,706 - Sağ ol ata. - [işçilər] Sağ ol, İsa. 912 00:58:33,978 --> 00:58:36,614 [həyəcanlı musiqi çalır] 913 00:58:46,490 --> 00:58:48,893 [eşitilməz] 914 00:59:00,705 --> 00:59:03,373 [Benjamin] Camaat onu qucaqladı. 915 00:59:03,473 --> 00:59:05,542 İngiltərə kilsəsi bunu etmədi. 916 00:59:06,410 --> 00:59:10,280 Və nəinki onu təpiklədilər onların kilsələrindən, 917 00:59:10,380 --> 00:59:12,316 onu qovdular öz ölkələrinin. 918 00:59:13,217 --> 00:59:14,384 Yaxşı, hara getdi? 919 00:59:14,484 --> 00:59:16,486 [maraqlı musiqi çalır] 920 00:59:41,045 --> 00:59:44,949 İngiltərədən gələn, Möhtərəm George Whitefield 921 00:59:45,049 --> 00:59:48,452 tövbəni təbliğ etmək Nyu Yorkda, 922 00:59:48,552 --> 00:59:49,887 Pensilvaniya, 923 00:59:50,955 --> 00:59:54,959 Massaçusets, Rhode Island. 924 00:59:55,059 --> 00:59:58,663 İngiltərədən gələn, Möhtərəm George Whitefield. 925 00:59:58,763 --> 01:00:01,565 [qeyri-müəyyən söhbət] 926 01:00:19,383 --> 01:00:21,018 - Cənab! -Sabahın xeyir, 927 01:00:21,118 --> 01:00:22,086 gənc xanım? 928 01:00:22,720 --> 01:00:25,622 Ata, cənab Franklin, George adlı bir möhtərəm... 929 01:00:25,723 --> 01:00:27,892 [Benjamin] Whitefield, bəli, Mən ondan xəbərdaram 930 01:00:27,992 --> 01:00:30,127 və İngiltərədən ayrılması koloniyalarımız üçün. 931 01:00:30,227 --> 01:00:31,662 O, rəsm çəkir böyük izdiham. 932 01:00:31,762 --> 01:00:34,198 - Böyük izdiham... - [Benjamin] 25.000. 933 01:00:34,298 --> 01:00:36,701 Bilirsən, gəncliyimdən 934 01:00:36,801 --> 01:00:39,003 İnanmaqda çətinlik çəkmişəm o tək səs, 935 01:00:39,103 --> 01:00:40,705 bir ordu generalı deyin, 936 01:00:40,805 --> 01:00:42,873 minlərlə adam eşidə bilərdi əsgərlərinin 937 01:00:42,973 --> 01:00:45,943 əhəmiyyətli yardım olmadan həcmin gücləndirilməsində. 938 01:00:47,644 --> 01:00:49,714 Bəli, ser. Hər halda, o... 939 01:00:49,814 --> 01:00:51,081 İndi mən şübhə etmirəm 940 01:00:51,181 --> 01:00:53,283 Whitefield-in bacarığı güclü natiq kimi. 941 01:00:53,383 --> 01:00:55,920 Bununla belə, mən şübhə edirəm, əsassız iddia 942 01:00:56,020 --> 01:00:58,588 ki, o, eşidilə bilər və çoxları tərəfindən başa düşülür. 943 01:00:58,689 --> 01:01:00,925 Sadəcə kifayət qədər məlumat yoxdur belə bir iddianı dəstəkləmək. 944 01:01:01,025 --> 01:01:02,993 Və sübut olmadan, Mən buna inanmayacağam. 945 01:01:03,761 --> 01:01:05,963 Hekayələrə inanmırsan Londondan doğrudur? 946 01:01:06,663 --> 01:01:10,735 Mən inanıram ki, balıqlar böyüyür Atlantik okeanını keçərkən. 947 01:01:10,835 --> 01:01:13,771 Hmm. [gülür] Ancaq balıq nağılı, ya yox, 948 01:01:13,871 --> 01:01:15,439 din kağız satır. 949 01:01:15,539 --> 01:01:18,743 Və hər yerdə printerlər koloniyalar, mən də daxil olmaqla, 950 01:01:18,843 --> 01:01:22,112 artıq qazanc əldə ediblər bu ingilis vaizindən. 951 01:01:22,212 --> 01:01:25,615 Beləliklə, nə vaxta qədər görəcəyik Pennsylvania Gazette 952 01:01:25,716 --> 01:01:29,153 Whitefield dalğasına minə bilər. [gülür] 953 01:01:33,423 --> 01:01:35,325 Nə məsələdir üçünüzlə? 954 01:01:36,994 --> 01:01:39,529 Möhtərəm Uaytfild... buradadır. 955 01:01:39,629 --> 01:01:40,865 [Benjamin] Budur? kimi? 956 01:01:40,965 --> 01:01:42,800 - Filadelfiya, ser. - Nə vaxt? 957 01:01:43,533 --> 01:01:44,568 İndi. 958 01:01:44,668 --> 01:01:46,804 Yaxşı, niyə demədin qız? 959 01:01:50,474 --> 01:01:51,408 [William] Yol aç! 960 01:01:52,042 --> 01:01:53,277 bağışlayın. 961 01:01:54,011 --> 01:01:55,145 Xahiş edirəm, cənab. 962 01:01:55,245 --> 01:01:57,414 Bu nə balkondur orda? 963 01:01:57,514 --> 01:01:59,850 Ah, məhkəmə binası. 964 01:02:00,417 --> 01:02:02,486 Bu yerdir. Sağ olun, cənab. 965 01:02:02,586 --> 01:02:05,289 - Allah yar olsun. - [qeyri-müəyyən söhbət] 966 01:02:05,389 --> 01:02:08,225 [camaat alqışlayır] 967 01:02:23,440 --> 01:02:25,776 Güman edirəm ki, biz bunu öyrənəcəyik bu balıq həqiqətən nə qədər böyükdür. 968 01:02:31,715 --> 01:02:35,085 [maraqlı musiqi ifa olunur] 969 01:02:39,089 --> 01:02:41,125 Rəbbin ruhu buradadır, George. 970 01:02:42,226 --> 01:02:43,727 Onların ürəkləri hazırdır. 971 01:02:45,462 --> 01:02:46,496 sənsən? 972 01:02:46,596 --> 01:02:48,098 [ah çəkir] 973 01:02:48,198 --> 01:02:49,399 [fonda fit çalır] 974 01:02:50,935 --> 01:02:54,805 Ata, adını cır Whitefield 975 01:02:54,905 --> 01:02:57,074 əgər bu sənin adının qalması deməkdirsə. 976 01:02:58,242 --> 01:02:59,143 Amin. 977 01:03:00,244 --> 01:03:01,145 Amin. 978 01:03:03,713 --> 01:03:06,750 [camaat alqışlayır, fit çalır] 979 01:03:12,789 --> 01:03:13,858 [qadın] Bu odur! 980 01:03:13,958 --> 01:03:15,359 [adam 1] Filadelfiyaya xoş gəlmisiniz, Möhtərəm! 981 01:03:15,459 --> 01:03:16,726 [kişi 2] Sənə xeyir-dua ver, Möhtərəm! 982 01:03:18,628 --> 01:03:21,231 [George] Rəbbin ruhu üzərimdədir! 983 01:03:21,331 --> 01:03:25,202 Çünki O, məni təbliğ etmək üçün məsh etdi yoxsullara müjdə! 984 01:03:25,302 --> 01:03:27,872 Azadlığı elan etmək əsirlərə! 985 01:03:27,972 --> 01:03:31,141 Və azadlığa qovuşmaq məzlumlara! 986 01:03:32,776 --> 01:03:36,646 Qardaş sevgisi şəhəri, Xilaskarımız Məsihin sözləri, 987 01:03:36,746 --> 01:03:38,315 bu gün sizə zəng edin! 988 01:03:39,016 --> 01:03:43,053 Oğul kimi azad edir həqiqətən pulsuzdur. 989 01:03:43,153 --> 01:03:45,155 Əziz Allahım. 990 01:03:45,255 --> 01:03:47,057 [Corc] Məsih niyə azad edir? 991 01:03:47,157 --> 01:03:48,725 Niyə O, yeni həyat gətirir? 992 01:03:48,825 --> 01:03:50,227 Çünki Onsuz, 993 01:03:50,327 --> 01:03:52,562 sən məhkum məhbussan sənin günahından. 994 01:03:52,662 --> 01:03:54,831 [nəfəsini verir] Market küçəsi. 995 01:03:54,932 --> 01:03:58,202 Hər blok üçün 100 fut x 260. 996 01:03:58,802 --> 01:04:00,437 Üstəlik, 40 fut yan küçələrdə 997 01:04:00,537 --> 01:04:01,638 iskele ətrafında. 998 01:04:03,473 --> 01:04:04,541 Gəlin görək. 999 01:04:04,641 --> 01:04:07,577 Ah! Bir printer kağız və mürəkkəb olmadan. 1000 01:04:07,677 --> 01:04:09,947 bağışlayın. Bağışlayın. 1001 01:04:10,047 --> 01:04:11,949 Bağışlayın. bağışlayın. 1002 01:04:12,049 --> 01:04:14,384 - [qapı açılır] - [George təbliği davam edir] 1003 01:04:17,187 --> 01:04:19,323 [ah çəkir] Mənim qrafit çubuğum haradadır? 1004 01:04:25,495 --> 01:04:28,065 Yusif, sən görmüsən, vur mənim qrafit çubuğum? 1005 01:04:28,165 --> 01:04:30,700 [Corc təbliğ edir] ...köhnə gəldi, bax! 1006 01:04:30,800 --> 01:04:32,536 Köhnə şeylər yeni oldu. 1007 01:04:33,670 --> 01:04:35,205 [Yusif] Heç eşitdinmi? belə səs? 1008 01:04:35,305 --> 01:04:37,107 [Corc] Neçə can var Məsihdən qorunurlar 1009 01:04:37,207 --> 01:04:39,743 qınamaq qorxusundan? ilə işarələnən... 1010 01:04:39,843 --> 01:04:41,811 Truba səsi kimi Cənnətdən. 1011 01:04:41,912 --> 01:04:44,714 [Corc] İçimizdə yaşayan bir ümid var. 1012 01:04:44,814 --> 01:04:47,851 Yenə də elan etməkdən qorxuruq bildiyimiz həqiqətdir! 1013 01:04:49,019 --> 01:04:51,655 Biz həqiqətdəyik Məsihdən utanırsınız? 1014 01:04:51,755 --> 01:04:55,325 Budur, cənab Franklin. Bəli. 1015 01:04:56,226 --> 01:04:57,694 Əsl eksperiment. 1016 01:05:01,031 --> 01:05:02,099 Diskreditasiya... 1017 01:05:05,435 --> 01:05:06,570 Ya şayiə... 1018 01:05:07,837 --> 01:05:09,239 ya da fakt. 1019 01:05:09,906 --> 01:05:11,341 Bəli. [gülür] 1020 01:05:11,441 --> 01:05:14,244 Sizdən soruşuram, ey ədəbiyyat adamları, 1021 01:05:14,945 --> 01:05:17,781 istər sənin böyük Lycurgusun ya da Solon, 1022 01:05:17,881 --> 01:05:21,018 Pifaqor və ya Platon, Aristotel, Seneka, Siseron, 1023 01:05:21,118 --> 01:05:23,287 bütün bütpərəst əxlaqçılar birləşdirilmiş 1024 01:05:23,387 --> 01:05:26,456 həmişə bir etika sistemi yaratmışdır hər hansı bir şəkildə müqayisə edilə bilər 1025 01:05:26,556 --> 01:05:29,960 bu qədər uzunömürlülüklə, təsirində belə geniş yayılmışdır 1026 01:05:30,060 --> 01:05:33,330 parlaq hikmət kimi çağırdıqları biri tərəfindən verilir 1027 01:05:33,430 --> 01:05:34,664 Nazaretli İsa. 1028 01:05:34,764 --> 01:05:38,268 Dördə bölünən, üstəlik daha beş... 1029 01:05:40,470 --> 01:05:42,806 Bəli, 6000. 1030 01:05:42,906 --> 01:05:44,208 Neçədir, cənab Franklin? 1031 01:05:46,543 --> 01:05:49,146 Mənim hesablamalarıma görə, 1032 01:05:49,246 --> 01:05:52,816 onun səsi eşidilir 30.000 ilə. 1033 01:05:52,916 --> 01:05:54,218 30.000 deyirsən? 1034 01:05:55,485 --> 01:05:56,486 Filadelfiyada yalnız... 1035 01:05:56,586 --> 01:05:58,388 20.000 sakin. 1036 01:06:00,991 --> 01:06:03,527 Nə sirrlər varsa Onun dinində? 1037 01:06:03,627 --> 01:06:05,862 Onlar sirr deyil allahlıqdan? 1038 01:06:05,962 --> 01:06:08,565 Məgər onlar Allaha layiq deyillər? bunları kim ifşa edir? 1039 01:06:09,266 --> 01:06:13,837 Ən böyük sirr deyilmi? o kişilər ki, guya fikirləşirlər 1040 01:06:13,937 --> 01:06:16,873 və elmin özü üçün axtarış aparın təbiətin özündən, 1041 01:06:16,973 --> 01:06:20,344 və nəticədə bir sirr tapın hər çəməndə, 1042 01:06:20,444 --> 01:06:22,512 onda bu qədər məntiqsiz olmalıdır danlamaq kimi 1043 01:06:22,612 --> 01:06:24,081 dindəki bütün sirlər? 1044 01:06:24,814 --> 01:06:26,416 Yazıçı haradadır? 1045 01:06:26,516 --> 01:06:27,984 Müdrik haradadır? 1046 01:06:28,085 --> 01:06:29,519 Aranızda mübahisə edən haradadır? 1047 01:06:29,619 --> 01:06:31,321 qarşı xristian vəhyi? 1048 01:06:31,421 --> 01:06:32,456 səndən soruşuram. 1049 01:06:33,190 --> 01:06:36,493 Onsuz hər şey olmur və içimizdə sübut etmək üçün sui-qəsd qurur 1050 01:06:36,593 --> 01:06:38,362 onların ilahi mənşəyi? 1051 01:06:38,462 --> 01:06:41,631 Məsihin Özü üslubda deyildi Allahın Kəlamı? 1052 01:06:42,699 --> 01:06:45,802 Ondan qorxmaq başlanğıcdır biliyin. 1053 01:06:47,037 --> 01:06:49,039 Bu balıq nağılı deyil, Cənab Franklin. 1054 01:06:50,674 --> 01:06:55,545 Mənzili cansız qoymayın, vitray ehtiramını görürsən 1055 01:06:55,645 --> 01:06:58,448 sizi sərin məsafədə saxlayın Onun alovlu ürəyindən! 1056 01:06:58,548 --> 01:07:00,250 Çünki bu, xeyirxahlıqdır Rəbbin 1057 01:07:00,350 --> 01:07:02,286 bu bizi tövbəyə aparır. 1058 01:07:02,386 --> 01:07:06,022 Və tövbə etmək nə deməkdir, amma başqa yola dönmək üçün? 1059 01:07:06,890 --> 01:07:10,594 Nə tərəfə dönəcəyik amma qaranlıq? 1060 01:07:10,694 --> 01:07:11,795 Hansı tərəfə dönəcəyik 1061 01:07:11,895 --> 01:07:13,630 doğru olmasa sönməz işıq 1062 01:07:13,730 --> 01:07:15,399 dirilmiş Oğul haqqında? 1063 01:07:15,499 --> 01:07:19,403 Biz Onu inkar etsək də, hələ də bütün günlərimizi təqib edir. 1064 01:07:19,503 --> 01:07:23,573 Oh! Ölməz ürəyin düşüncə ilə həyata canlandırmaq 1065 01:07:23,673 --> 01:07:25,809 ki, sən formalaşmısan bu məqsədlə, 1066 01:07:25,909 --> 01:07:29,746 və hələ oynamaq üçün bir rol var Allahın açılan Padşahlığında? 1067 01:07:29,846 --> 01:07:31,581 Ayağa qalxın, qardaşlar, 1068 01:07:31,681 --> 01:07:34,884 Məsihin azadlığı ilə səni azad etdi. 1069 01:07:34,984 --> 01:07:38,088 Boyunduruğun altına girməyin günahın əsarətindən. 1070 01:07:38,822 --> 01:07:43,593 İndi hamınızı Məsihə tapşırıram Onun sonsuz mərhəmətində, 1071 01:07:43,693 --> 01:07:46,496 kimə, Ata ilə və Ruh, 1072 01:07:46,596 --> 01:07:50,200 bütün izzət, bütün şərəf, bütün güc, 1073 01:07:50,300 --> 01:07:52,769 indi və əbədi olaraq! 1074 01:07:52,869 --> 01:07:54,003 Amin! 1075 01:07:54,104 --> 01:07:56,506 - [camaat] Amin! - [Corc] Amin! 1076 01:07:56,606 --> 01:07:57,941 [camaat] Amin! 1077 01:07:58,041 --> 01:07:59,176 [George] Amin! 1078 01:07:59,276 --> 01:08:00,977 [camaat] Amin! 1079 01:08:01,077 --> 01:08:03,079 [Corc] Oyan, ey yatmış! 1080 01:08:03,947 --> 01:08:05,315 Günəş doğdu. 1081 01:08:05,415 --> 01:08:07,617 [camaat alqışlayır] 1082 01:08:10,720 --> 01:08:13,323 [qeyri-müəyyən söhbət] 1083 01:08:13,423 --> 01:08:16,260 - [kişi] Xahiş edirəm, möhtərəm. - [Benjamin] Bağışlayın. Bağışlayın. 1084 01:08:16,360 --> 01:08:17,627 Xahiş edirəm, bağışlayın. 1085 01:08:17,727 --> 01:08:19,095 Xahiş edirəm, bağışlayın. Bağışlayın. 1086 01:08:19,196 --> 01:08:21,565 təşəkkür edirəm. [xırıldayır] 1087 01:08:21,665 --> 01:08:25,302 - Bağışlayın, cənab! Mənəm! - Kömək üçün təşəkkür edirik 1088 01:08:25,402 --> 01:08:27,471 amma gördüyünüz kimi Danışmağa vaxtım yoxdur. 1089 01:08:27,571 --> 01:08:30,140 Söz ola bilərmi Möhtərəm ilə? 1090 01:08:30,240 --> 01:08:32,842 - İndi yox. - Oh, bəlkə bu gecə? 1091 01:08:32,942 --> 01:08:34,344 Cənab Uaytfild nişanlıdır 1092 01:08:34,444 --> 01:08:36,280 xidmət etmək və təbliğ etmək axşama qədər. 1093 01:08:36,380 --> 01:08:38,782 - üzr istəyirəm. - Oh, cənab Franklin. 1094 01:08:38,882 --> 01:08:42,319 Deyəsən, Uaytfild sənə verib sabahın başlığı. 1095 01:08:42,419 --> 01:08:44,988 - Siz... Benjamin Franklin? - Mən. 1096 01:08:45,088 --> 01:08:46,623 sahibi Pennsylvania Gazette? 1097 01:08:46,723 --> 01:08:48,292 - Bəli. - William Seward. 1098 01:08:48,392 --> 01:08:49,793 - Oh. - Cənab Uaytfild ümid edirdi 1099 01:08:49,893 --> 01:08:51,528 səninlə görüşmək. Bu ehtiyat olmalıdır. 1100 01:08:51,628 --> 01:08:53,830 - Ah. Ya da təsadüf. - Gec olacaq, 1101 01:08:53,930 --> 01:08:56,333 amma sizi ziyarət edə bilərik işini bitirdikdə sizin mağazanızda. 1102 01:08:56,433 --> 01:08:57,867 Hə, bəli. Çox yaxşı. 1103 01:08:57,967 --> 01:08:59,703 - Təşəkkür edirəm. - Təşəkkür edirəm. 1104 01:08:59,803 --> 01:09:01,004 Allah sizi qorusun, cənab Franklin. 1105 01:09:01,104 --> 01:09:02,306 [kişi] Xahiş edirəm, möhtərəm, xahiş edirəm. 1106 01:09:02,406 --> 01:09:04,508 Yaxşı. [gülür] 1107 01:09:04,608 --> 01:09:10,980 * Okeanlardan dərələrdən * 1108 01:09:11,080 --> 01:09:16,520 [izdiham] * Materikdən sahilə * 1109 01:09:16,620 --> 01:09:22,826 * Krallığınıza icazə verin oyanmaq * 1110 01:09:22,926 --> 01:09:29,098 * Ürəklərdə bir daha kişilər * 1111 01:09:29,199 --> 01:09:35,339 * Övladlarınıza zəng edin azadlığa * 1112 01:09:35,439 --> 01:09:41,345 * Azadlıq üçün əsir ruhlar * 1113 01:09:41,445 --> 01:09:47,684 * Oyan, Müqəddəs Ruh * 1114 01:09:47,784 --> 01:09:54,291 * Gəl bizi bu gün oyat 1115 01:09:55,091 --> 01:10:01,631 * Sənə xidmət edəcəm, qiymətli İsa * 1116 01:10:01,731 --> 01:10:07,804 * Hər şeyimi Sənə verirəm * 1117 01:10:07,904 --> 01:10:14,278 * Əllərimi uzat Sənin xidmətinə * 1118 01:10:14,378 --> 01:10:20,917 * Və ürəyim Sənin çağırışına * 1119 01:10:21,017 --> 01:10:27,324 * Hər sevimli ambisiyanı məhv et * 1120 01:10:27,424 --> 01:10:33,730 * Bütün eqoist qazancları bir kənara qoyun * 1121 01:10:33,830 --> 01:10:40,169 * Hamısı Sənin izzətinə görə tərk edildi * 1122 01:10:40,270 --> 01:10:47,277 * Gəl bizi bu gün oyat 1123 01:10:50,614 --> 01:10:52,782 Bütün dünya getdi dindar, Yusif. 1124 01:10:54,584 --> 01:10:55,519 Bəli, ser. 1125 01:11:01,024 --> 01:11:01,958 [ah çəkir] 1126 01:11:02,726 --> 01:11:07,063 Yaxşı... sabah Gazete oxuyacaq... 1127 01:11:07,964 --> 01:11:11,200 "8 noyabr 1739-cu il." 1128 01:11:11,968 --> 01:11:15,071 "Möhtərəm George Whitefield İngiltərədən gəldi... 1129 01:11:16,272 --> 01:11:18,041 koloniyaları oyatmaq üçün." 1130 01:11:19,543 --> 01:11:20,710 [gülür] 1131 01:11:22,211 --> 01:11:23,613 [cırcır böcəkləri cingildəyir] 1132 01:11:42,098 --> 01:11:44,468 Hər ikiniz təqaüdə çıxa bilərsiniz gecə üçün. 1133 01:11:44,568 --> 01:11:46,770 Dözümünüz üçün təşəkkür edirik. 1134 01:11:47,904 --> 01:11:49,005 Bəs siz, cənab? 1135 01:11:49,806 --> 01:11:54,143 Oh, dərin şumlayacağam tənbəllər yatarkən, 1136 01:11:54,844 --> 01:11:57,947 ona görə də satmaq üçün qarğıdalım olacaq və saxlamaq. 1137 01:11:59,683 --> 01:12:00,617 Əlbəttə. 1138 01:12:02,952 --> 01:12:04,988 Şirin noxud, oyan. 1139 01:12:06,490 --> 01:12:07,591 Biz getməliyik. 1140 01:12:17,333 --> 01:12:18,402 Cənab Franklin? 1141 01:12:18,502 --> 01:12:19,436 [Benjamin] Hmm? 1142 01:12:20,770 --> 01:12:23,039 Möhtərəmdən nə etdin Whitefield-in bugünkü mesajı? 1143 01:12:23,540 --> 01:12:25,274 Oh. 1144 01:12:25,375 --> 01:12:27,343 Mən ondan çox şey əldə etməyi planlaşdırıram. 1145 01:12:31,981 --> 01:12:32,982 Gecəniz xeyrə, ser. 1146 01:12:34,150 --> 01:12:35,151 Gecəniz xeyrə. 1147 01:12:36,686 --> 01:12:38,555 - [Samuel] Gecəniz xeyrə, Yusif. - [qapını döymək] 1148 01:12:44,461 --> 01:12:47,597 Axşamınız xeyir. axtarıram cənab Benjamin Franklin. 1149 01:12:47,697 --> 01:12:51,468 Uh... hə, xahiş edirəm. 1150 01:12:53,670 --> 01:12:54,571 [ah çəkir] 1151 01:12:54,671 --> 01:12:56,440 sənin adın nədir? 1152 01:12:56,540 --> 01:12:58,307 - Mən Samueləm. - Samuel? 1153 01:12:58,408 --> 01:12:59,743 Bu güclü addır. 1154 01:12:59,843 --> 01:13:01,110 Bu kimdir? 1155 01:13:01,210 --> 01:13:02,546 Samanta, ser. 1156 01:13:02,646 --> 01:13:05,882 Samanta, sən əlasan atanıza halal olsun. 1157 01:13:05,982 --> 01:13:06,916 Allah hər ikinizi qorusun. 1158 01:13:07,884 --> 01:13:09,553 - [Samuel] Gecə. - Axşamınız xeyir. 1159 01:13:10,720 --> 01:13:14,057 Bağışlayın, cənab sənin adın nədir? 1160 01:13:14,157 --> 01:13:15,058 [qapı bağlanır] 1161 01:13:15,592 --> 01:13:16,560 Mən? 1162 01:13:19,262 --> 01:13:20,430 Yusif. 1163 01:13:20,530 --> 01:13:22,165 [George] Joseph. 1164 01:13:22,265 --> 01:13:24,067 Bu da güclü addır. 1165 01:13:24,734 --> 01:13:25,735 Sizə yaraşır. 1166 01:13:28,605 --> 01:13:31,374 Qulluq etdiyim Rəbb səni görür. 1167 01:13:39,549 --> 01:13:40,584 [ah çəkir] 1168 01:13:45,388 --> 01:13:46,523 Cənab Franklin. 1169 01:13:48,057 --> 01:13:50,093 Möhtərəm Whitefield. 1170 01:13:50,193 --> 01:13:52,028 Zəhmət olmasa, mənə “Corc” deyin. 1171 01:13:52,729 --> 01:13:54,564 Bu şərəfdir nəhayət sizinlə görüşmək üçün. 1172 01:13:55,298 --> 01:13:57,934 Reputasiyanız sizdən əvvəldir İngiltərədə. 1173 01:13:58,034 --> 01:13:59,135 Oh? [yumşaq inilti] 1174 01:14:00,570 --> 01:14:01,638 Hansı biri? 1175 01:14:01,738 --> 01:14:04,040 [George gülür] 1176 01:14:04,140 --> 01:14:06,776 Orada çoxları nəzərə alır sənin Yazıq Riçardın Almanakı 1177 01:14:06,876 --> 01:14:08,778 itmiş kitablardan biri kimi İncildən. 1178 01:14:08,878 --> 01:14:10,547 Ah, sən mənə yaltaqlanırsan. 1179 01:14:11,347 --> 01:14:14,818 Amma bir adam özünə bürünüb çox kiçik bir dəstə düzəldir. 1180 01:14:15,418 --> 01:14:16,319 Həqiqətən. 1181 01:14:17,120 --> 01:14:19,088 Siz yerli kilsəyə aidsiniz? 1182 01:14:19,188 --> 01:14:22,559 Mən hər kilsənin dostuyam, lakin heç birinin üzvü deyil. 1183 01:14:24,060 --> 01:14:24,961 görürəm. 1184 01:14:25,829 --> 01:14:27,196 Bəli. 1185 01:14:27,296 --> 01:14:28,965 - [George] Hmm. - Hmm. 1186 01:14:29,065 --> 01:14:30,834 - [qapı açılır] - [qeyri-müəyyən söhbət] 1187 01:14:30,934 --> 01:14:33,369 [William] Siz gözləməli olacaqsınız səhərə qədər. 1188 01:14:33,469 --> 01:14:34,804 - [ah çəkir] - Hmm. 1189 01:14:37,507 --> 01:14:39,175 zehmet olmasa... 1190 01:14:39,275 --> 01:14:40,510 - Mm. - Ah. Ah! 1191 01:14:42,478 --> 01:14:44,080 - Təşəkkür edirəm. - [yumşaq inilti] 1192 01:14:45,014 --> 01:14:47,016 [birlikdə] mənə maraqlıdır sizinlə işləməkdə. 1193 01:14:47,116 --> 01:14:49,085 Oh, xahiş edirəm, davam edin. 1194 01:14:49,185 --> 01:14:50,419 [gülür] 1195 01:14:50,520 --> 01:14:53,523 Pensilvaniya Qəzeti aparıcı qəzetdir 1196 01:14:53,623 --> 01:14:55,825 Əlahəzrətin 13 koloniyasında. 1197 01:14:55,925 --> 01:14:57,493 Bu son dərəcə təsirli olardı 1198 01:14:57,594 --> 01:14:59,328 ünsiyyətdə sənin olduğun 1199 01:14:59,428 --> 01:15:01,765 ən böyük izdihamı təmin etmək mümkündür. 1200 01:15:01,865 --> 01:15:05,935 Və onunla, mümkün olan ən böyük təkliflər. 1201 01:15:06,035 --> 01:15:07,837 [George] Yaxşı, yəni sənin haqqında çox fikirləşirəm. 1202 01:15:07,937 --> 01:15:11,374 Mən vəsait toplamağa çalışıram Gürcüstandakı uşaq evi üçün. 1203 01:15:11,474 --> 01:15:13,677 Əminəm ki, sən beləsən. [gülür] 1204 01:15:13,777 --> 01:15:16,746 Mənimlə tərəfdaşlıq olardı maksimum fayda təmin edir 1205 01:15:16,846 --> 01:15:18,147 sənin səbəbinə, 1206 01:15:20,183 --> 01:15:21,618 və mənim. 1207 01:15:23,219 --> 01:15:24,621 Cənnətdə hazırlanmış bir matç. 1208 01:15:25,622 --> 01:15:27,891 Və ya sadəcə bir müqavilə bağlandı çap mağazasında. 1209 01:15:30,393 --> 01:15:31,595 [gülür] 1210 01:15:31,695 --> 01:15:33,129 İndi biznes tərəfdaşları kimi, 1211 01:15:33,229 --> 01:15:36,232 mənim şəhərimdə olanda və qalmağa ehtiyacın var, 1212 01:15:36,332 --> 01:15:38,301 evim tikiləcək sizin üçün mövcuddur. 1213 01:15:38,401 --> 01:15:40,637 Bu, çox xoş təklifdir Məsihin xatirinə. 1214 01:15:40,737 --> 01:15:42,906 Yaxşı, bunun üçün deyil Məsih xatirinə, sizin üçündür. 1215 01:15:43,006 --> 01:15:45,609 - [gülür] - Onda kağızları batıraq? 1216 01:15:45,709 --> 01:15:46,810 Bu gecə? 1217 01:15:46,910 --> 01:15:48,244 Bunu deyən Yazıq Riçard deyildimi 1218 01:15:48,344 --> 01:15:49,913 “Bir gün dəyərlidir iki sabah"? 1219 01:15:50,013 --> 01:15:52,148 Bəli, bilirəm Zavallı Riçard nə dedi. 1220 01:15:52,248 --> 01:15:53,583 Yaxşı, davam edək. 1221 01:15:53,683 --> 01:15:55,418 [George] Mən başlamaq istəyirəm bunu dərc etməklə. 1222 01:15:55,518 --> 01:15:56,419 [ah çəkir] 1223 01:15:58,254 --> 01:16:01,124 Hmm. "Sakinlərə Merilend, Virciniya, 1224 01:16:01,224 --> 01:16:03,092 Şimali və Cənubi Karolina, 1225 01:16:03,192 --> 01:16:05,094 Tanrının mübahisəsi var səninlə seçmək 1226 01:16:05,194 --> 01:16:09,198 sui-istifadəniz üçün və qullara qarşı zülm... 1227 01:16:10,233 --> 01:16:12,602 və Müjdəni saxlamaq üçün onlardan." 1228 01:16:14,037 --> 01:16:16,372 Toz çəlləyini yandırırsan, dostum. 1229 01:16:17,306 --> 01:16:20,610 Atlantik okeanını keçmədim qulaqları qıdıqlamaq, mister Franklin. 1230 01:16:20,710 --> 01:16:22,679 Hmm, hə... [gülür] 1231 01:16:22,779 --> 01:16:24,681 - Sakitləşdirin və ya qızardın. - üzr istəyirəm? 1232 01:16:24,781 --> 01:16:27,083 Ürəkləri sakitləşdirin və ya yandırın insanların. 1233 01:16:27,951 --> 01:16:32,255 Hər ikisi kağız satır və görünür, canları xilas edin. 1234 01:16:32,355 --> 01:16:34,090 Yaxşı, başlayaq. 1235 01:16:34,190 --> 01:16:35,859 [hər ikisi gülür] 1236 01:16:35,959 --> 01:16:37,794 Siz iş ortağı idiniz. 1237 01:16:37,894 --> 01:16:40,329 Və bunların çoxunu satdım. 1238 01:16:40,429 --> 01:16:42,699 “Whitefield 17.000-ə təbliğ edir 1239 01:16:42,799 --> 01:16:44,133 Providence, Rod-Aylenddə... 1240 01:16:44,233 --> 01:16:45,201 Rogue Island. 1241 01:16:45,301 --> 01:16:47,804 [Benny] "Və Bostonda 30.000." 1242 01:16:47,904 --> 01:16:49,172 [Benjamin] Tarixə baxın. 1243 01:16:50,139 --> 01:16:51,875 Bunlar eyni gündə idi. 1244 01:16:51,975 --> 01:16:55,845 Amma Pro-- Providence və Boston bir-birindən 50 mil məsafədədir. 1245 01:16:55,945 --> 01:16:59,515 O, at üzərində daha çox vaxt keçirirdi yerdən daha... 1246 01:17:00,316 --> 01:17:02,819 O, təbliğ edib dua etdi yatdığından daha çox. 1247 01:17:04,087 --> 01:17:06,589 Ah... etiraf etməliyəm, başlanğıcda, 1248 01:17:06,690 --> 01:17:09,726 Mən o səviyyəyə inanmırdım cavabını saxlamaq mümkün idi. 1249 01:17:09,826 --> 01:17:11,194 Yaxşı, elə idi? 1250 01:17:11,294 --> 01:17:12,195 yox. 1251 01:17:14,163 --> 01:17:15,498 Artdı. 1252 01:17:17,100 --> 01:17:19,102 [həyəcanlı musiqi çalır] 1253 01:17:25,308 --> 01:17:27,143 Möhtərəm George Whitefield tövbəni təbliğ etmək 1254 01:17:27,243 --> 01:17:29,012 Rhode Island, Massachusetts. 1255 01:17:30,947 --> 01:17:33,149 [Corc] Var olsun kilsədə parçalanma yoxdur. 1256 01:17:33,249 --> 01:17:37,153 Ancaq bir fikirli ol, fikir və məqsəd birləşdi. 1257 01:17:37,253 --> 01:17:38,722 [camaat] Bəli. 1258 01:17:38,822 --> 01:17:42,759 Ona görə də yatmayaq, amma oyaq. 1259 01:17:42,859 --> 01:17:44,527 - [camaat] Bəli. - Və ayıq fikirli, 1260 01:17:44,627 --> 01:17:46,863 çünki biz günə aidik. 1261 01:17:46,963 --> 01:17:49,165 Gəlin geyinək işıq paltarında. 1262 01:17:49,265 --> 01:17:51,467 [izdiham] Bəli! Amin. 1263 01:17:53,202 --> 01:17:56,472 [at nalları çapır] 1264 01:17:57,974 --> 01:18:00,476 [həyəcanlı musiqi davam edir] 1265 01:18:11,988 --> 01:18:15,091 Natan! Natan! 1266 01:18:15,191 --> 01:18:17,260 Möhtərəm Whitefield təbliğ etdi dünən Hartfordda. 1267 01:18:17,360 --> 01:18:19,829 O, Middletownda təbliğ edəcək bu səhər saat 10:00. 1268 01:18:29,338 --> 01:18:30,774 [Natan] Molli. 1269 01:18:30,874 --> 01:18:32,408 - Natan? - Molly. 1270 01:18:34,010 --> 01:18:36,980 Molli, Möhtərəm Uaytfild. 1271 01:18:37,080 --> 01:18:39,682 Başında isə çoxlu taclar var. 1272 01:18:40,750 --> 01:18:43,352 Başında çoxlu tac var. 1273 01:18:46,422 --> 01:18:48,925 Ya Rəbb, mənim vasitəmlə danış. 1274 01:18:49,692 --> 01:18:51,294 Onları Sözünlə çəkin. 1275 01:18:52,695 --> 01:18:55,664 Qoy onlar Sənin səsini eşitsinlər. 1276 01:18:55,765 --> 01:18:58,935 Onları hansı yola qoyun heç vaxt ayrılmayacaqlar. 1277 01:19:00,203 --> 01:19:02,305 Baxmayaraq ki, Sən Allahsan ədalətdən, 1278 01:19:03,039 --> 01:19:06,075 onlara göstər ki, Sənin ürəyin mərhəmətlə səslənir. 1279 01:19:07,443 --> 01:19:11,981 Onlara xeyirxahlıq göstərin ki, Sən mənə həmişə göstərdin. 1280 01:19:12,081 --> 01:19:15,351 Sözdən danışdığım kimi ildırım danışan kimi, 1281 01:19:16,052 --> 01:19:18,621 ildırımda qışqırmaq sözündən. 1282 01:19:19,755 --> 01:19:21,624 Onun üzərində bir adı yazılmışdır 1283 01:19:21,724 --> 01:19:24,260 ki, heç kim bilmir lakin O Özü, 1284 01:19:24,360 --> 01:19:27,196 və Onun adı Allahın Kəlamıdır! 1285 01:19:28,597 --> 01:19:30,033 Məndən istifadə et, ya Rəbb, 1286 01:19:31,467 --> 01:19:32,701 nəyin bahasına olursa olsun. 1287 01:19:34,871 --> 01:19:38,041 Qoy qəbul etsinlər sənin qurtuluş hədiyyən, 1288 01:19:40,243 --> 01:19:42,211 və bizi azad et. 1289 01:19:44,914 --> 01:19:46,950 [Benjamin] “Və mən öz salehliyimi gördüm 1290 01:19:47,050 --> 01:19:48,651 məni xilas etməzdi. 1291 01:19:48,751 --> 01:19:52,721 Nathan Cole. 23 oktyabr 1740-cı il." 1292 01:19:53,890 --> 01:19:57,861 Təxminən 13 il əvvəl, və hesabatlar eyni qalır. 1293 01:19:58,594 --> 01:20:02,165 Cənab Nathan Cole heç vaxt belə etməzdi yeni doğuşu yaşadı 1294 01:20:02,265 --> 01:20:04,267 dərc etməsəydiniz mənim yerim. 1295 01:20:04,367 --> 01:20:07,503 [gülür] Yaxşı, yazıq Riçard yenə də kasıb olardı 1296 01:20:07,603 --> 01:20:09,672 çap etməsəydim sənin olduğun. 1297 01:20:12,408 --> 01:20:15,945 Görürəm ki, kilsə var, uh, bu gün sizi ürəkdən salamladım. 1298 01:20:16,779 --> 01:20:17,981 [ah çəkir] 1299 01:20:18,081 --> 01:20:21,150 Əziz dostum John Wesley, bir dəfə dedi ki, 1300 01:20:21,851 --> 01:20:26,322 “Sən təbliğ etməyə hazır olmalısan, İstənilən an namaz qıl və ya öl”. 1301 01:20:26,422 --> 01:20:29,926 [gülür] O, sənə deməyi unutdu həmçinin ördək və yayınmaq. 1302 01:20:35,331 --> 01:20:36,599 Sevardı itirdik. 1303 01:20:40,836 --> 01:20:41,938 üzr istəyirəm. 1304 01:20:43,106 --> 01:20:45,708 O, təbliğ edirdi Cənubi Uelsdə... 1305 01:20:47,176 --> 01:20:49,845 qəzəbli bir kütlə olduqda daş atmağa başladı. 1306 01:20:52,781 --> 01:20:54,317 Üç gün sonra öldü. 1307 01:20:56,452 --> 01:20:58,421 Mənə yazdığı son məktubunda dedi... 1308 01:20:59,388 --> 01:21:00,656 "Qorxma, George... 1309 01:21:01,891 --> 01:21:06,395 işimizə qədər ölməzik yer üzündə edilir." 1310 01:21:07,997 --> 01:21:11,567 İnsanı geriyə məcbur edən şey qəzəbli dəstələrə? 1311 01:21:12,902 --> 01:21:16,372 Məcbur edən eyni şey Məsih taxta çarmıxın üzərində. 1312 01:21:18,374 --> 01:21:19,708 Ona tabe olanda, 1313 01:21:21,210 --> 01:21:22,878 səni sevgi idarə edir... 1314 01:21:24,013 --> 01:21:25,314 dəyərindən asılı olmayaraq. 1315 01:21:28,184 --> 01:21:33,222 Ölü dinə tabe olanlar haqlı olmaq arzusu ilə idarə olunur. 1316 01:21:35,491 --> 01:21:37,093 Nəhayət, edəcəklər daş atmaq 1317 01:21:37,193 --> 01:21:38,861 yanıldığına inandıqları insanlarda. 1318 01:21:42,498 --> 01:21:46,735 İşdə yoruldum, Ben, amma heç vaxt işdən. 1319 01:21:48,571 --> 01:21:51,140 Və sənin kimi... [gülür] 1320 01:21:51,240 --> 01:21:54,010 Mən köhnəlməyi üstün tuturam pasdan daha. 1321 01:21:57,780 --> 01:21:59,215 [nəfəs alır] 1322 01:21:59,315 --> 01:22:03,286 Syuard da bunu dedi Bunları sənə verməliyəm... 1323 01:22:05,788 --> 01:22:08,024 şəxsi jurnallarım. 1324 01:22:08,124 --> 01:22:10,426 Dedi ki, bunları dərc etməlisən, 1325 01:22:10,526 --> 01:22:14,130 ki, çoxları görəcək Allahın yaxşılığı. 1326 01:22:14,230 --> 01:22:18,001 Mənə yeni mətbuat lazım idi sadəcə moizələrinizi dərc etmək üçün. 1327 01:22:18,101 --> 01:22:20,303 Yaxşı, güman edirəm yaxşı olar ki, üçüncüsünü alasan. 1328 01:22:20,403 --> 01:22:22,638 [hər ikisi gülür] 1329 01:22:23,939 --> 01:22:24,907 [ah çəkir] 1330 01:22:26,142 --> 01:22:27,443 [burunu çəkir] 1331 01:22:27,543 --> 01:22:29,245 [boğazı təmizləyir] Mənim... 1332 01:22:30,579 --> 01:22:33,716 Çap mağazanız oldu olduqca qəribə laboratoriya 1333 01:22:33,816 --> 01:22:36,219 - son gəlişimdən bəri. - [Benjamin gülür] 1334 01:22:36,319 --> 01:22:39,522 Bəli, Əlahəzrət Kral Cəmiyyəti 1335 01:22:39,622 --> 01:22:42,725 xüsusi maraq göstərmişdir tədqiqatımda 1336 01:22:42,825 --> 01:22:45,194 sirrlər üzərində elektrik yanğını. 1337 01:22:45,294 --> 01:22:47,196 [hər ikisi gülür] 1338 01:22:47,296 --> 01:22:49,398 - Bəs sən, Ben? - Hmm? 1339 01:22:49,498 --> 01:22:51,134 Mənbəniz nədir? 1340 01:22:51,234 --> 01:22:52,501 [Benjamin] Mənbəm? 1341 01:22:52,601 --> 01:22:54,570 - Sizi nə məcbur edir? - [ildırım gurultusu] 1342 01:22:54,670 --> 01:22:57,573 Aha, heç vaxt soruşmayacağınızı düşündüm. 1343 01:22:57,673 --> 01:22:58,907 [gülür] 1344 01:23:03,112 --> 01:23:05,248 [gülür] Məni izləyin. 1345 01:23:06,415 --> 01:23:08,884 [George gülür] 1346 01:23:08,984 --> 01:23:11,520 Nə olduğunu görə bilmirəm belə yumoristik. 1347 01:23:11,620 --> 01:23:13,656 Uh, bu fəzilət cədvəlidir. 1348 01:23:13,756 --> 01:23:15,258 - Əslində bundan istifadə edirsən? - Oh, əzizim. 1349 01:23:15,358 --> 01:23:17,093 Ona qrafiki göstərir. 1350 01:23:17,193 --> 01:23:18,661 [Corc] Axşamınız xeyir, xanım Franklin. 1351 01:23:18,761 --> 01:23:20,663 İcazə verin izah edim. 1352 01:23:20,763 --> 01:23:22,765 Birincisi, kiçik bir kartda, Mən fəziləti yazıram 1353 01:23:22,865 --> 01:23:24,667 Həftə ərzində diqqətimi cəmləməliyəm. 1354 01:23:24,767 --> 01:23:27,103 - Hazırda təvazökarlıqdır. - Yenicə əlavə etdi, 1355 01:23:27,203 --> 01:23:29,004 çünki lovğalanırdı ilk 12. 1356 01:23:29,105 --> 01:23:31,540 “İsanı və Sokratı təqlid edin”. 1357 01:23:31,640 --> 01:23:33,276 [Benjamin] Tez-tez müraciət edirəm, 1358 01:23:33,376 --> 01:23:35,944 və sonra onu əvəz edirəm hər həftə yeni bir fəzilətlə 1359 01:23:36,045 --> 01:23:37,380 13 həftə ərzində, 1360 01:23:37,480 --> 01:23:40,049 belə ki, seriya təkrarlansın ildə dörd dəfə. 1361 01:23:40,149 --> 01:23:42,118 Sonra necə olduğumu qiymətləndirirəm qrafikdə. 1362 01:23:42,218 --> 01:23:44,353 Qiymətləndirmələrimiz həmişə uyğunlaşmayın. 1363 01:23:44,453 --> 01:23:47,290 Yaxşı, nə nailiyyətlər olursa olsun etdim, 1364 01:23:47,390 --> 01:23:49,892 Etikaya borcluyam, intellektual, 1365 01:23:49,992 --> 01:23:52,295 və fiziki intizam bu fəzilətlərdən. 1366 01:23:52,395 --> 01:23:55,464 Onların üzərində qurdum ən uğurlu qəzet 1367 01:23:55,564 --> 01:23:56,732 koloniyalarda, 1368 01:23:56,832 --> 01:23:59,368 ilk kütləvi kitabxana, yanğın evi, 1369 01:23:59,468 --> 01:24:01,904 və Filadelfiya birinci xəstəxana. 1370 01:24:02,004 --> 01:24:04,907 deyən adam deyir: “O kim özünə aşiq olur 1371 01:24:05,007 --> 01:24:06,575 rəqibləri olmayacaq”. 1372 01:24:06,675 --> 01:24:08,777 [Benjamin] Mən bunu deyirəm öyünmə, Debora, 1373 01:24:08,877 --> 01:24:11,046 lakin ləyaqətini sübut etmək üçün sistemimdən. 1374 01:24:11,147 --> 01:24:12,815 Başqası götürmüşdü bu intizam, 1375 01:24:12,915 --> 01:24:14,883 onların adı ola bilər Franklin sobasında. 1376 01:24:14,983 --> 01:24:17,153 - Hmm. - ildırım çubuğu, üzgüçü üzgəcləri, 1377 01:24:17,253 --> 01:24:19,655 - və çevik kateter. - [Deborah] Benjamin Franklin. 1378 01:24:19,755 --> 01:24:20,923 Məncə çevik kateter 1379 01:24:21,023 --> 01:24:22,158 olacaq ən yüksək nailiyyətiniz. 1380 01:24:22,258 --> 01:24:24,260 - Ah. - Kateter nədir? 1381 01:24:24,360 --> 01:24:26,629 - [Debora] Heç ağlına gəlmir. - [gülür] 1382 01:24:26,729 --> 01:24:29,432 [Benjamin] Bu, qeyrətdir özünü inkişaf etdirmək üçün, 1383 01:24:29,532 --> 01:24:32,168 cəmiyyət və elm bu məni sübut etməyə sövq etdi 1384 01:24:32,268 --> 01:24:34,737 ki, fırtınalar hərəkət edə bilər əks istiqamətdə 1385 01:24:34,837 --> 01:24:36,305 istiqamətdən daha çox küləkdən. 1386 01:24:36,405 --> 01:24:38,241 Və təbii ki, küləyi icad etdin. 1387 01:24:38,341 --> 01:24:40,643 Mütləq, mən etdim. Mən uçurtmalarımı uçurmalı idim. 1388 01:24:40,743 --> 01:24:42,511 - Oh! - [gülür] 1389 01:24:42,611 --> 01:24:44,647 Oh, o, şübhəsiz ki məsul 1390 01:24:44,747 --> 01:24:46,582 bütün isti hava üçün buradan keçir. 1391 01:24:46,682 --> 01:24:47,850 - [gülür] - Eşit, eşit. 1392 01:24:47,950 --> 01:24:49,985 - [gülür] - [Debora] Gecəniz xeyrə, Corc. 1393 01:24:50,085 --> 01:24:51,120 [Sally] Gecəniz xeyrə, cənab Uaytfild. 1394 01:24:51,220 --> 01:24:52,921 Gecəniz xeyrə, Sally, Xanım Franklin. 1395 01:24:53,021 --> 01:24:54,022 Gecəniz xeyrə, ata. 1396 01:24:54,623 --> 01:24:56,625 - Gecəniz xeyrə. - [ayaq səsləri titrəyir] 1397 01:25:00,729 --> 01:25:02,398 [gülür] 1398 01:25:02,931 --> 01:25:04,267 [uzaqdan ildırım gurultusu] 1399 01:25:04,367 --> 01:25:06,169 Oh, yox. Yenə edirsən. 1400 01:25:06,269 --> 01:25:07,970 - [Corc] Nə? - Var, bunu dayandır. 1401 01:25:08,070 --> 01:25:10,105 Mənim pis gözümə istehza edirsən, Ben? 1402 01:25:10,206 --> 01:25:12,475 [ah çəkir] Xeyr, partlayan göz deyil. 1403 01:25:12,575 --> 01:25:13,609 O baxış. 1404 01:25:14,243 --> 01:25:16,979 Sizdə psevdo mənəvi var mənə bax. 1405 01:25:18,647 --> 01:25:21,850 Bunu sınadım, Ben, və az qala məni öldürəcəkdi. 1406 01:25:22,985 --> 01:25:26,555 Eyni dini ruhdur kişiləri daş atmağa vadar edir. 1407 01:25:27,556 --> 01:25:30,626 - Yenidən doğulmalısan. - [gülür] 1408 01:25:30,726 --> 01:25:32,995 Yaxşı işlərimə güvənirəm yaxşı ürəkdən 1409 01:25:33,095 --> 01:25:34,663 məndən qabaq gedəcək. 1410 01:25:34,763 --> 01:25:36,865 [George] Cənnətə getmək öz gücünlə. 1411 01:25:36,965 --> 01:25:39,902 Siz də qalxa bilərsiniz qum kəndiri üzərində aya. 1412 01:25:40,002 --> 01:25:43,806 Yer üzündə çox işim var aydan narahat olmaq. 1413 01:25:43,906 --> 01:25:46,141 Təcrübəli olsam belə bu yeni doğuş 1414 01:25:46,242 --> 01:25:47,510 tez-tez danışırsan, 1415 01:25:47,610 --> 01:25:49,478 Mən sənə heç vaxt verməzdim ya da başqası 1416 01:25:49,578 --> 01:25:51,079 onu bilməkdən məmnunluq. 1417 01:25:52,681 --> 01:25:54,483 [gülür] 1418 01:25:54,583 --> 01:25:57,486 [güclü ildırım şaqqıltısı] 1419 01:25:57,586 --> 01:25:58,587 gedək. 1420 01:26:00,423 --> 01:26:02,991 - üzr istəyirəm? - Paltonu götür. 1421 01:26:03,091 --> 01:26:04,593 Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 1422 01:26:04,693 --> 01:26:06,329 [Corc] İndi? Ciddi ola bilməzsən. 1423 01:26:06,862 --> 01:26:09,232 Vaxt itirməyin, Georgie. [gülür] 1424 01:26:09,332 --> 01:26:11,300 Həyatın yaradıldığı şeylərdir. 1425 01:26:11,400 --> 01:26:15,037 - Yaxşı. - Mənə bu lazım olacaq və... 1426 01:26:16,372 --> 01:26:17,673 - Bu nədir? - Hə? 1427 01:26:17,773 --> 01:26:18,841 - Tamam. - [gülür] 1428 01:26:18,941 --> 01:26:21,244 [güclü ildırım şaqqıltısı] 1429 01:26:21,344 --> 01:26:23,078 [kilsə zəngləri çalır] 1430 01:26:23,178 --> 01:26:25,113 [qışqıran qadın] 1431 01:26:26,815 --> 01:26:28,584 Niyə zəng vururlar kilsə zəngləri? 1432 01:26:28,684 --> 01:26:30,052 Xurafat. 1433 01:26:30,152 --> 01:26:31,620 Bunun Allahı razı salacağına inanırlar 1434 01:26:31,720 --> 01:26:34,390 ona görə də onun qəzəbi çatmayacaq və evlərini yandırırlar. 1435 01:26:34,490 --> 01:26:36,425 - Bu, müqəddəs kitab deyil. - [gülür] 1436 01:26:36,525 --> 01:26:39,962 Nəhayət, razılaşan biri mənimlə. 1437 01:26:40,062 --> 01:26:41,096 [gülür] 1438 01:26:41,196 --> 01:26:43,165 Bunlar mükəmməl şərtlərdir. 1439 01:26:44,733 --> 01:26:46,669 Dəlilik sizin fəzilətlərinizdəndirmi? 1440 01:26:48,471 --> 01:26:50,138 [ürəkdən gülür] 1441 01:26:52,341 --> 01:26:54,977 İldırım çaxanda uçurtma üzərinə gəl, 1442 01:26:55,678 --> 01:26:58,881 bu uclu tel çəkəcək onlardan elektrik atəşi. 1443 01:26:58,981 --> 01:27:00,916 Uçurtma və bütün iplər, 1444 01:27:01,016 --> 01:27:02,385 elektrikləşəcək. 1445 01:27:02,485 --> 01:27:04,420 Sonra boş iplər ipdən 1446 01:27:04,520 --> 01:27:06,088 hər tərəfdən ayağa qalxacaq 1447 01:27:06,188 --> 01:27:08,691 və cəlb olun yaxınlaşan barmaqla. 1448 01:27:09,325 --> 01:27:10,793 [gülür] 1449 01:27:10,893 --> 01:27:13,396 Oh, sağ ol, mənim kiçik dostum. 1450 01:27:14,162 --> 01:27:18,667 [xırıldayır, gülür] 1451 01:27:20,269 --> 01:27:21,404 Haha! 1452 01:27:22,338 --> 01:27:24,740 Nəm nəm olduqda uçurtma və ip, 1453 01:27:24,840 --> 01:27:27,510 ki, aparır elektrik atəşi sərbəst, 1454 01:27:27,610 --> 01:27:29,845 onun axın etdiyini görəcəksiniz açardan bol-bol 1455 01:27:29,945 --> 01:27:30,979 bağçanızın yaxınlaşmasında. 1456 01:27:31,079 --> 01:27:32,515 Budur, cəhd edin. 1457 01:27:32,615 --> 01:27:34,016 Xeyr, mən istəməzdim. 1458 01:27:34,116 --> 01:27:35,918 Mən bunu etmişəm əvvəl dəfələrlə. 1459 01:27:36,018 --> 01:27:37,019 Bu işləyir. 1460 01:27:37,119 --> 01:27:39,355 Bu... Daha doğrusu. 1461 01:27:39,455 --> 01:27:42,525 İlk dəfə oğlum Uilyam oldu xətti tutun. 1462 01:27:42,625 --> 01:27:46,795 Bum! İldırım çaxdı və əllərinin arasından keçdi. 1463 01:27:47,763 --> 01:27:49,097 Bir yarpaq kimi titrədi. 1464 01:27:49,197 --> 01:27:51,133 Bu inanılmaz idi. 1465 01:27:51,233 --> 01:27:52,535 O vaxtdan bəri mənə kömək etmədi. 1466 01:27:52,635 --> 01:27:53,869 Mən düşünməməliyəm. 1467 01:27:53,969 --> 01:27:56,439 [gülür] O zaman öyrəndim, 1468 01:27:57,706 --> 01:28:01,577 Xətti yerləşdirməli oldum hakimiyyəti dağıtmaq. 1469 01:28:02,978 --> 01:28:06,281 Deməli... mən icad etmişəm ildırım çubuğum. 1470 01:28:06,382 --> 01:28:08,717 [Corc] Sən heyrətamiz insansan, Ben. 1471 01:28:08,817 --> 01:28:10,519 Gözləyin, bunu hiss edirsiniz? 1472 01:28:10,619 --> 01:28:11,720 Nə hiss edirsən? 1473 01:28:12,955 --> 01:28:14,523 Ah! 1474 01:28:14,623 --> 01:28:16,392 Leyden bankasına açara toxunun. 1475 01:28:16,492 --> 01:28:17,693 Xeyr, mən belə düşünmürəm. 1476 01:28:17,793 --> 01:28:18,794 Ah, burada. 1477 01:28:25,334 --> 01:28:27,403 [gülür] 1478 01:28:27,503 --> 01:28:28,604 Bəli. 1479 01:28:29,572 --> 01:28:30,906 Göydən atəş. 1480 01:28:31,006 --> 01:28:33,842 [hər ikisi gülür] 1481 01:28:36,445 --> 01:28:38,514 [gülür] 1482 01:28:43,919 --> 01:28:46,121 Sən ildırımsan, George. 1483 01:28:47,723 --> 01:28:50,092 Mən sadəcə ildırım çubuğuyam. 1484 01:28:50,192 --> 01:28:51,894 Mənbə kimdir, Ben? 1485 01:28:54,096 --> 01:28:55,898 [gülür] 1486 01:28:55,998 --> 01:28:58,166 Orada nə etdiyini görürəm. 1487 01:28:58,266 --> 01:29:00,068 Çox ağıllıdır, Möhtərəm. 1488 01:29:00,168 --> 01:29:01,470 Çox ağıllı. 1489 01:29:05,974 --> 01:29:07,242 Təsdiq! 1490 01:29:07,342 --> 01:29:08,777 Evakuasiya! 1491 01:29:08,877 --> 01:29:10,613 İndi getməliyik! 1492 01:29:10,713 --> 01:29:14,316 [gülür] 1493 01:29:24,326 --> 01:29:27,295 [Corc] 21 aprel 1770-ci il. 1494 01:29:27,996 --> 01:29:31,266 Mənim əziz dostum, Dr. Benjamin Franklin, 1495 01:29:32,167 --> 01:29:36,304 Yeddinci işimə başladım koloniyalara həcc ziyarəti. 1496 01:29:36,405 --> 01:29:37,873 Və çətin olsa da, 1497 01:29:37,973 --> 01:29:41,376 Məsihin varlığı mənə imkan verir ağrıdan gülümsəmək, 1498 01:29:42,110 --> 01:29:46,214 və məhəbbətinin atəşi bütün qızdırmaları yandırır. 1499 01:29:47,683 --> 01:29:49,418 Darıxdığım üçün peşman oldum 1500 01:29:49,518 --> 01:29:51,587 vəftiz sənin şəhərin zəngi, 1501 01:29:51,687 --> 01:29:54,923 Allahın azadlığını elan edir bütün torpaq boyunca. 1502 01:29:55,791 --> 01:29:59,695 Amerika xalqı daha çox görünür həmişəkindən daha çox Sözə can atırlar. 1503 01:30:00,629 --> 01:30:03,599 Onların səsi gəlsin o zəngə uyğundur. 1504 01:30:05,100 --> 01:30:07,302 Mən görürəm ki, səni daha da böyüdürsən və daha məşhurdur 1505 01:30:07,402 --> 01:30:09,104 öyrənilmiş dünyada. 1506 01:30:09,204 --> 01:30:11,440 Siz yaratdığınız kimi əhəmiyyətli irəliləyiş 1507 01:30:11,540 --> 01:30:13,742 sirrlərdə elektrik enerjisi, 1508 01:30:13,842 --> 01:30:15,644 İndi təvazökarlıqla tövsiyə edirəm 1509 01:30:15,744 --> 01:30:19,147 sirrin öyrənilməsi yeni doğuşdan, 1510 01:30:19,247 --> 01:30:20,683 çünki onsuz, 1511 01:30:20,783 --> 01:30:23,051 girə bilmirik cənnət səltənəti. 1512 01:30:24,286 --> 01:30:25,921 Bilməkdən məmnun olacaqsınız 1513 01:30:26,021 --> 01:30:28,691 böyütmüşəm 700 funt sterlinq 1514 01:30:28,791 --> 01:30:31,326 Gürcüstandakı uşaq evim üçün. 1515 01:30:31,426 --> 01:30:33,028 Ümid edirəm ki, cənnətdə zənginləşəcəm 1516 01:30:33,128 --> 01:30:35,263 yetimlərə qulluq etməklə yer üzündə. 1517 01:30:36,532 --> 01:30:41,837 Mən özüm abunə oldum, hörmətli cənab çox mehriban dostunuz 1518 01:30:41,937 --> 01:30:45,007 və vəzifəli qulluqçu, George Whitefield. 1519 01:30:46,241 --> 01:30:48,110 [uzaqdan zəng çalma] 1520 01:30:58,487 --> 01:31:02,224 “Azadlığı elan edin bütün ölkə boyu... 1521 01:31:03,959 --> 01:31:06,895 hamıya onun sakinləri." 1522 01:31:08,664 --> 01:31:10,365 Nə əzəmətli misradır çalmaq 1523 01:31:10,465 --> 01:31:12,334 qardaş sevgisi şəhəri üzərində. 1524 01:31:13,101 --> 01:31:14,002 Hmm? 1525 01:31:14,837 --> 01:31:16,905 Oh, bəli. Yaxşı, 1526 01:31:17,005 --> 01:31:18,941 görünür, onun sakinləri 1527 01:31:19,041 --> 01:31:22,344 eynilə yüksək səslə çalırlar padşahımızın qulağında. 1528 01:31:22,611 --> 01:31:23,579 [kəskin nəfəs] 1529 01:31:23,679 --> 01:31:25,514 Parlament istər təsir etmək 1530 01:31:25,614 --> 01:31:27,349 azadlıq anlayışımız, 1531 01:31:28,250 --> 01:31:31,219 və çünki mən tam xasiyyəti ilə tanışdır 1532 01:31:31,319 --> 01:31:33,722 və koloniyaların yerləşdirilməsi, 1533 01:31:33,822 --> 01:31:35,691 kontinental konqres məni seçdi 1534 01:31:35,791 --> 01:31:38,193 onların adından hərəkət etmək. 1535 01:31:38,293 --> 01:31:41,129 Londona gedirəm sabahdan sonra. 1536 01:31:42,798 --> 01:31:45,067 [Corc] Qan töküləcək bu azadlıq üçün, 1537 01:31:47,803 --> 01:31:49,738 halbuki artıq qan tökülmüşdü 1538 01:31:50,438 --> 01:31:52,875 elan edilmiş azadlıq üçün o zənglə. 1539 01:31:53,942 --> 01:31:55,110 [Corc dərindən nəfəs alır] 1540 01:31:55,210 --> 01:31:57,512 Mənim dualarımı qəbul edəcəksən. 1541 01:31:57,613 --> 01:31:58,513 [Benjamin gülür] 1542 01:31:59,314 --> 01:32:00,215 [kəskin nəfəs] 1543 01:32:00,849 --> 01:32:01,784 Dualar? 1544 01:32:02,985 --> 01:32:04,620 - [ah çəkir] - [Corc öskürür] 1545 01:32:05,888 --> 01:32:10,292 Uzaq bir Tanrıya müraciət bu məsələləri həll edə bilməz. 1546 01:32:10,392 --> 01:32:12,294 [Corc öskürür] 1547 01:32:12,394 --> 01:32:15,330 Daha çox vaxt aparacaq duadan çox qorxuram. 1548 01:32:17,465 --> 01:32:18,734 [George] Deməli, belədir? 1549 01:32:19,802 --> 01:32:21,970 Uzaq bir Tanrı 1550 01:32:22,070 --> 01:32:24,006 iştiraksız insan işlərində? 1551 01:32:24,607 --> 01:32:27,743 [gülür] Xeyr, mən tam əminəm heç vaxt iştirak etməmişdir 1552 01:32:27,843 --> 01:32:29,177 mənim işlərimdə. 1553 01:32:32,180 --> 01:32:33,882 Etirafım sizi şoka salır? 1554 01:32:37,452 --> 01:32:38,386 yox. 1555 01:32:40,022 --> 01:32:42,090 Sənin fəzilət fikrin doğrudur. 1556 01:32:42,991 --> 01:32:44,259 bağışlayın? 1557 01:32:45,828 --> 01:32:48,196 Nə edirsən İsa Məsihin? 1558 01:32:49,564 --> 01:32:51,767 Mən Ondan çox şey etdim. 1559 01:32:51,867 --> 01:32:54,402 [George] Və nə qədər ağlın arxasında gizlənəcəksən 1560 01:32:54,502 --> 01:32:56,471 və həqiqəti işıqlandırırsınız? 1561 01:32:56,571 --> 01:32:58,440 Yenə yox. İndi yox. 1562 01:32:58,540 --> 01:33:02,144 Ben, vaxtımız qısalır. 1563 01:33:02,244 --> 01:33:04,279 Qiyamət günü yaxınlaşır 1564 01:33:04,379 --> 01:33:07,149 hamı nə vaxt dayanacaq Rəbbin hüzurunda, 1565 01:33:07,249 --> 01:33:10,653 və yalnız İsa Məsihə iman, 1566 01:33:10,753 --> 01:33:12,988 ağlın deyil, səni xilas edəcək. 1567 01:33:13,588 --> 01:33:15,791 Tez-tez diləkləriniz mənim əbədi xoşbəxtliyim üçün 1568 01:33:15,891 --> 01:33:17,492 - çox mehribandırlar amma... - Bu sənin həyatındır, 1569 01:33:17,592 --> 01:33:18,794 Benjamin Franklin, 1570 01:33:18,894 --> 01:33:20,863 əbədi həyatınız təhlükədədir 1571 01:33:20,963 --> 01:33:23,298 bu məni sənə yalvarmağa vadar edir həqiqəti düşünmək 1572 01:33:23,398 --> 01:33:24,366 İncildən. 1573 01:33:24,466 --> 01:33:26,669 Mən iman əvəzinə dəlil seçirəm. 1574 01:33:26,769 --> 01:33:28,336 Sübut? 1575 01:33:28,436 --> 01:33:30,172 Daha nə qədər ehtiyacınız var? 1576 01:33:31,306 --> 01:33:33,108 Artıq 30 ildir ki, 1577 01:33:33,208 --> 01:33:35,377 yüksəltmisiniz ən böyük oyanış 1578 01:33:35,477 --> 01:33:38,714 bu koloniyalar indiyə qədər görmüşdür. 1579 01:33:38,814 --> 01:33:42,918 Bu mən və ya Ueslilər deyildim və ya Conatan Edvards. 1580 01:33:43,652 --> 01:33:46,154 Bu bir müdaxilə idi ən güclü dostumuz tərəfindən. 1581 01:33:46,254 --> 01:33:48,556 Mən heç vaxt cəhd etməmişəm səni dəyişmək, 1582 01:33:48,657 --> 01:33:50,125 və mən çox istərdim qiymətləndirin 1583 01:33:50,225 --> 01:33:52,194 cəhd etməyi dayandırsaydınız məni dəyişmək üçün. 1584 01:33:52,294 --> 01:33:55,463 Mən başa düşmürəm necə minlərlə qərib 1585 01:33:55,563 --> 01:33:58,200 səsdə əriyə bilər bu həqiqətdən, 1586 01:33:58,300 --> 01:34:03,305 amma sən, mənim əziz dostum, niyə sənin yanına gedə bilmirəm? 1587 01:34:03,405 --> 01:34:05,007 Çünki hamısını əvvəllər eşitmişəm 1588 01:34:05,107 --> 01:34:07,342 və mən əvvəllər hamısını görmüşəm, George. 1589 01:34:11,279 --> 01:34:14,182 10-cu oğlu dünyaya gəldi Puritan atasından, 1590 01:34:15,117 --> 01:34:18,520 müqəddəs onda bir hissəsi kimi ayırdı kilsəyə xidmət edir. 1591 01:34:19,688 --> 01:34:21,857 Məndən təbliğçi olmağımı istəyirdi. 1592 01:34:21,957 --> 01:34:22,925 Mən! 1593 01:34:23,658 --> 01:34:28,030 Ancaq 50 ömür boyu heç vaxt nə vaxtsa edəcəyim bir şey olarmı 1594 01:34:28,130 --> 01:34:32,067 atamın hədsizliyi ilə ikiüzlü ruhanilər, 1595 01:34:32,167 --> 01:34:33,736 kim bu qədər xərcləyib namaz qılmaq vaxtıdır 1596 01:34:33,836 --> 01:34:35,537 və yaxşılıq etmək üçün çox az vaxt. 1597 01:34:35,637 --> 01:34:37,039 [öskürür] 1598 01:34:37,139 --> 01:34:38,941 Dindar və hərtərəfli deist kimi, 1599 01:34:39,041 --> 01:34:41,543 Daha yaxşıya daha çox yaxşılıq etmişəm bu şəhərin həyatı 1600 01:34:41,643 --> 01:34:44,713 bütün kollektiv ruhanilərdən daha çox birləşdirilmiş. 1601 01:34:44,813 --> 01:34:46,749 Mən tanrıya inanıram, 1602 01:34:47,382 --> 01:34:50,719 amma inanıram ki, O bizə bəxş edib hüquqlar, resurslar, 1603 01:34:50,819 --> 01:34:53,221 və yaxşılıq etmək üçün səbəb, 1604 01:34:53,321 --> 01:34:54,957 və indi O gözləyir və görəcəyimizə baxır. 1605 01:34:55,057 --> 01:34:57,760 Yaxşılıq etmək kifayət deyil, Ben. 1606 01:34:57,860 --> 01:34:59,795 Bu kifayət deyil Allaha inanmaq. 1607 01:34:59,895 --> 01:35:01,964 Hətta şeytan da Allaha inanır. 1608 01:35:02,898 --> 01:35:06,969 Hər şey, hər şey aşağı düşür 1609 01:35:07,069 --> 01:35:09,271 etdiyiniz şeyə İsa Məsihin. 1610 01:35:11,673 --> 01:35:12,574 Mənə de, 1611 01:35:14,476 --> 01:35:18,146 nəyi əskik etmişəm bu yeni doğuşu yaşayırsınız? 1612 01:35:18,246 --> 01:35:19,181 Hmm? 1613 01:35:19,882 --> 01:35:22,117 Həyatımı arxa planda yaşamaq atdan, 1614 01:35:22,985 --> 01:35:27,055 daş-qaşla vurulur, peyin və ölü heyvanlar. 1615 01:35:28,256 --> 01:35:29,291 Yerdə yatmaq 1616 01:35:29,391 --> 01:35:31,894 ya da yad birinin döşəməsi hər gecə, 1617 01:35:34,062 --> 01:35:36,431 əllərinə aparılır qəzəbli kütlənin 1618 01:35:36,531 --> 01:35:37,665 və erkən qəbir? 1619 01:35:39,434 --> 01:35:44,773 Nə pulun var, nə də ailən, sağlamlıqsızlıq, 1620 01:35:45,874 --> 01:35:48,310 uğursuz uşaq eviniz. 1621 01:35:48,410 --> 01:35:50,612 Mənim uşaq evim artıq uğursuz deyil 1622 01:35:51,513 --> 01:35:52,680 Allahın lütfü ilə. 1623 01:35:53,882 --> 01:35:56,684 Allahın lütfü ilə ya da qul əməyinə müraciət etməklə 1624 01:35:56,785 --> 01:35:57,953 onu davam etdirmək üçün? 1625 01:35:58,053 --> 01:35:59,454 [gərgin musiqi çalır] 1626 01:36:18,974 --> 01:36:20,542 Bu yeganə yol idi. 1627 01:36:22,377 --> 01:36:26,314 O yetimlər olardı evsiz qalmaq 1628 01:36:26,414 --> 01:36:28,216 müdaxilə etməsəydik... 1629 01:36:28,316 --> 01:36:29,985 Bu ibadətdir? 1630 01:36:31,419 --> 01:36:34,990 Bu, Allah iştirak edir insan işlərində? 1631 01:36:36,758 --> 01:36:38,226 Sən o uşaq evini etmisən bir büt 1632 01:36:38,326 --> 01:36:39,895 və adınıza bir ləkə. 1633 01:36:41,129 --> 01:36:45,067 Oh, ironiya, azadlığı elan edir 1634 01:36:45,167 --> 01:36:46,869 arxalarında dayanarkən qulların. 1635 01:36:46,969 --> 01:36:48,636 Sonra adını yıxın Whitefield 1636 01:36:49,437 --> 01:36:51,473 deməkdirsə Məsihin adı qalır. 1637 01:36:52,507 --> 01:36:55,911 İnancınızı əsaslandırmayın qüsurlu həyatıma. 1638 01:36:57,112 --> 01:36:58,813 İnancınızı əsaslandırmayın 1639 01:36:58,914 --> 01:37:01,016 soyuq din üzərində atanızdan. 1640 01:37:02,584 --> 01:37:06,754 Bunu Onun etdiyinə əsaslandırın taxta xaç üzərində. 1641 01:37:07,622 --> 01:37:09,591 - [nəfəs alır] - George? 1642 01:37:09,691 --> 01:37:10,692 [nəfəs alır] 1643 01:37:12,127 --> 01:37:13,929 - [hırıltılı] - Georgi, nə? 1644 01:37:15,330 --> 01:37:16,264 Georgie. 1645 01:37:17,665 --> 01:37:20,302 [hırıltılı] 1646 01:37:33,615 --> 01:37:37,552 [uzaqdan mahnı oxuyan insanlar] 1647 01:37:37,652 --> 01:37:38,887 [xırıltılı nəfəs] 1648 01:37:43,458 --> 01:37:46,228 [xırıldayır] 1649 01:37:47,695 --> 01:37:49,697 [xırıltılı nəfəs davam edir] 1650 01:37:54,702 --> 01:37:55,971 [xırıldayır] 1651 01:37:57,705 --> 01:37:59,707 [dərindən nəfəs alır] 1652 01:38:13,421 --> 01:38:14,656 Məni gözləyirlər. 1653 01:38:16,524 --> 01:38:17,993 [xırıltılar, xırıltılar] 1654 01:38:18,093 --> 01:38:20,095 Yatağa getməyə daha uyğunsan təbliğ etməkdənsə. 1655 01:38:21,896 --> 01:38:23,198 təbliğ etməliyəm. 1656 01:38:24,099 --> 01:38:26,401 [xırıltılı nəfəs] Ölən adam... 1657 01:38:27,669 --> 01:38:28,736 ölən kişilərə. 1658 01:38:43,385 --> 01:38:44,352 Georgie. 1659 01:38:44,452 --> 01:38:48,490 [insanlar oxumağa davam edir] 1660 01:38:54,896 --> 01:39:00,668 * Qalx bizim üzərimizə, izzət Padşahı * 1661 01:39:00,768 --> 01:39:07,775 * Gəl bizi bu gün oyat 1662 01:39:09,978 --> 01:39:13,315 [xor zümzüməsi] 1663 01:39:35,970 --> 01:39:39,341 [Corc] İnancınızı əsaslandırmayın qüsurlu həyatıma. 1664 01:39:43,245 --> 01:39:44,912 İnancınızı əsaslandırmayın 1665 01:39:45,013 --> 01:39:47,282 soyuq din üzərində atanızdan. 1666 01:39:50,252 --> 01:39:54,522 Bunu Onun etdiyinə əsaslandırın taxta xaç üzərində. 1667 01:40:00,862 --> 01:40:02,330 [gülüş] 1668 01:40:03,798 --> 01:40:05,400 [qadın] Xeyr! 1669 01:40:05,500 --> 01:40:08,536 Bu, böyük və dəhşətlidir 1670 01:40:08,636 --> 01:40:11,573 Möhtərəm George Preachfield! 1671 01:40:11,673 --> 01:40:13,375 [tamaşaçı gülür] 1672 01:40:45,240 --> 01:40:47,375 [xor səsi] 1673 01:40:52,547 --> 01:40:53,581 [musiqi sönür] 1674 01:40:53,681 --> 01:40:54,982 [Benjamin] Admiral Howe, 1675 01:40:56,651 --> 01:40:58,786 sən ürəyi bilmirsən bu insanlardan. 1676 01:40:59,487 --> 01:41:02,390 Onlar möhkəm, müstəqil düşüncəli növ. 1677 01:41:03,691 --> 01:41:07,529 Əxlaqi, özünü idarə edən, oyatdılar. 1678 01:41:08,496 --> 01:41:09,597 Oyandınız? 1679 01:41:12,234 --> 01:41:13,168 Necə? 1680 01:41:14,336 --> 01:41:16,604 Onlar inanırlar ki, bir dəfə məşğul oldular 1681 01:41:16,704 --> 01:41:18,973 tiranla öz daxilində, 1682 01:41:19,073 --> 01:41:22,577 indi görəcək gözləri var dənizin o tayındakı tiran. 1683 01:41:22,677 --> 01:41:24,112 Oh, onlar? 1684 01:41:24,212 --> 01:41:26,114 Oh, bunu lazım bildilər sənə göndərmək 1685 01:41:26,214 --> 01:41:28,916 bu tiranı danlamaq üçün dənizin o tayında? 1686 01:41:30,352 --> 01:41:32,154 düşünərdim sizin möhkəm kolonistləriniz 1687 01:41:32,254 --> 01:41:35,290 heç olmasa sizi təchiz edərdi kürək və ya tomahawk ilə 1688 01:41:35,390 --> 01:41:36,424 belə bir tiranla qarşılaşmaq. 1689 01:41:37,592 --> 01:41:40,362 Bəlkə də sapand və bir neçə hamar daş 1690 01:41:40,462 --> 01:41:42,096 lazım olanların hamısıdır. 1691 01:41:46,201 --> 01:41:49,571 Bilirsən neçə kişi yalnız mənim gəmilərimdən birindədir? 1692 01:41:51,973 --> 01:41:53,074 800. 1693 01:41:54,276 --> 01:41:57,379 Mənim Kral Donanması 250-dən çox gəmiyə malikdir. 1694 01:41:57,479 --> 01:41:59,614 Və sən kişisən hesablamalar. 1695 01:41:59,714 --> 01:42:01,816 Daha çox ehtiyacınız olacaq bir neçə hamar daşdan daha 1696 01:42:01,916 --> 01:42:02,950 Dr. Franklin. 1697 01:42:04,986 --> 01:42:07,889 Ehtiyac yoxdur bunu müharibəyə çevirmək. 1698 01:42:07,989 --> 01:42:09,957 Oh, bilmirəm. 1699 01:42:10,057 --> 01:42:13,295 Gözəl bir hekayə hazırlayın kiçik qəzetiniz üçün. 1700 01:42:13,395 --> 01:42:15,763 Sapanlar və daşlarla fermerlər 1701 01:42:15,863 --> 01:42:18,333 ən güclü orduya qarşı yer üzündə. 1702 01:42:18,433 --> 01:42:20,235 Kiçik bir müharibə yaxşı olardı. 1703 01:42:20,335 --> 01:42:23,938 Qısa ömürlü, amma... canlandırıcı. 1704 01:42:24,706 --> 01:42:28,443 Heç vaxt yaxşı müharibə olmayıb, nə də pis sülh. 1705 01:42:28,543 --> 01:42:30,144 O zaman sizə çəkinməyi təklif edə bilərəm təhdidlərdən 1706 01:42:30,245 --> 01:42:32,046 yerinə yetirə bilmirsən? 1707 01:42:32,947 --> 01:42:36,050 Krala müraciət etdik hərtərəfli. 1708 01:42:37,118 --> 01:42:39,421 Biz krala müraciət etmişik koloniyalardakı qubernatorlar, 1709 01:42:39,521 --> 01:42:40,955 xeyri yoxdur. 1710 01:42:41,055 --> 01:42:43,258 Biz iştirak etməyə çalışdıq ticarət müqavilələrində, 1711 01:42:43,358 --> 01:42:45,159 vergitutma və idarəetmə, 1712 01:42:45,260 --> 01:42:47,495 hətta cavab vermədən Əlahəzrətdən. 1713 01:42:47,595 --> 01:42:49,264 Yaxşı, Kral var daha böyük narahatlıqlar 1714 01:42:49,364 --> 01:42:52,267 uzaq çirkli işçilərdən daha çox diqqət üçün ağlayır. 1715 01:42:52,367 --> 01:42:55,870 Admiral Howe, o okeanın o tayında, 1716 01:42:55,970 --> 01:42:58,072 bütöv bir nəsil amerikalıların 1717 01:42:58,172 --> 01:42:59,907 inanmağa oyandılar 1718 01:43:00,007 --> 01:43:03,611 ki, azadlıq bir hədiyyə deyil onlara padşah tərəfindən verilmiş, 1719 01:43:03,711 --> 01:43:06,113 lakin onlara verilən hüquqdur Allah tərəfindən. 1720 01:43:07,315 --> 01:43:08,350 Allah? 1721 01:43:09,484 --> 01:43:10,952 Hm. 1722 01:43:11,052 --> 01:43:12,287 Yaxşı, bəlkə də uyğun gəlsəm 1723 01:43:12,387 --> 01:43:15,290 təəccüblüsən dini ton, 1724 01:43:15,390 --> 01:43:18,125 başa düşə bilərsən. 1725 01:43:18,226 --> 01:43:22,129 Azğın oğul qəbul edəndə mirasını vaxtından əvvəl, 1726 01:43:22,230 --> 01:43:25,233 o da öhdəsindən gələ biləcəyini düşünürdü onun yeni tapdığı azadlığı. 1727 01:43:26,501 --> 01:43:28,636 O, biabırçı şəkildə aldanmışdı. 1728 01:43:28,736 --> 01:43:31,306 Onu israf etdi və sürünərək atasının yanına qayıtdı 1729 01:43:31,406 --> 01:43:34,542 boş əllərlə və boş qarın. 1730 01:43:34,642 --> 01:43:36,944 Siz amerikalılar tam eynidirlər. 1731 01:43:37,512 --> 01:43:40,014 Tamamilə bacarıqsız azadlığı idarə etmək. 1732 01:43:40,715 --> 01:43:43,451 Fəzilətli xalq azadlığı idarə edə bilər. 1733 01:43:43,551 --> 01:43:46,488 [gülür] 1734 01:43:46,588 --> 01:43:49,891 Oh, siz də nümunə vətəndaş kimi. 1735 01:43:49,991 --> 01:43:51,726 Xanım Franklin sizi taparmı? 1736 01:43:51,826 --> 01:43:54,329 və dünən gecə teatr qonağı fəzilətli? 1737 01:43:56,063 --> 01:43:57,899 Oh, doktor Franklin, 1738 01:43:57,999 --> 01:44:00,568 xatırlatmaq lazımdır ki, bir əsrdən artıqdır ki, 1739 01:44:00,668 --> 01:44:03,738 padşahlarımız boşaldılar onların kasıb evləri 1740 01:44:03,838 --> 01:44:06,341 və avaraları qurutdu bizim küçələrdən 1741 01:44:06,441 --> 01:44:08,376 göndərməklə koloniyalarınıza? 1742 01:44:09,744 --> 01:44:13,748 Və indi düşünürsən bu müqaviləli qulluqçular 1743 01:44:13,848 --> 01:44:15,149 özünü idarə edə bilərmi? 1744 01:44:15,249 --> 01:44:17,251 [gülür, gülür] 1745 01:44:18,185 --> 01:44:19,086 [şüşə vurur] 1746 01:44:21,723 --> 01:44:23,358 Sən deyilsən bilirsən eyni səviyyədə 1747 01:44:23,458 --> 01:44:25,860 bu siçovullar kimi. 1748 01:44:25,960 --> 01:44:28,796 Britaniya cəmiyyəti çox böyükdür sənə heyran 1749 01:44:28,896 --> 01:44:31,833 və səni düşünürəm ləzzətli əyləncəli. 1750 01:44:31,933 --> 01:44:33,134 Əgər sadəcə atsanız 1751 01:44:33,234 --> 01:44:35,102 bu anlayış müstəqil hökumət, 1752 01:44:35,202 --> 01:44:37,104 böyük mükafat alacaqsınız Kral tərəfindən. 1753 01:44:38,139 --> 01:44:39,307 Məni satın almaq olmaz. 1754 01:44:39,407 --> 01:44:41,409 Üzümdə öləcəkdin bizsiz! 1755 01:44:41,509 --> 01:44:42,944 [qapını yüksək səslə döymək] 1756 01:44:43,044 --> 01:44:44,912 [qapılar açılır, cırıldayır] 1757 01:44:49,250 --> 01:44:50,818 [xidmətçi] Bağışlayın fasilə, admiral. 1758 01:44:50,918 --> 01:44:53,455 Mənə yenicə məlumat verilib koloniyalardan xəbərlər. 1759 01:44:53,555 --> 01:44:57,459 Hmm, daha çox tələb edirlər kürəklər, şumlar və daşlar? 1760 01:44:58,192 --> 01:44:59,661 Möhtərəm George Whitefield öldü... 1761 01:44:59,761 --> 01:45:01,963 [boğuldu] ...Nyuberiportda, Massaçusets. 1762 01:45:02,063 --> 01:45:04,131 İngiltərənin dostu olmaq və onun koloniyaları, 1763 01:45:04,231 --> 01:45:06,000 konsulluq düşündü ikiniz bilməlisiniz. 1764 01:45:08,903 --> 01:45:09,804 Hamısı budur? 1765 01:45:09,904 --> 01:45:10,805 Bəli, ser. 1766 01:45:18,513 --> 01:45:20,915 Üzümdə ölməkdən danışarkən, 1767 01:45:21,015 --> 01:45:22,817 və daha gənc idi, elə deyilmi? 1768 01:45:27,121 --> 01:45:28,423 Onu tanıyırdın? 1769 01:45:31,426 --> 01:45:32,360 Yaxşı, 1770 01:45:33,160 --> 01:45:37,198 koloniyalarınız var idi onların oyanışı, Dr. Franklin. 1771 01:45:37,298 --> 01:45:39,767 İndi onların vaxtıdır onların hesabı. 1772 01:45:43,771 --> 01:45:44,839 Şah mat. 1773 01:45:56,317 --> 01:45:58,152 [uzaqdan qışqırır] 1774 01:45:59,621 --> 01:46:01,823 [yumşaq, dramatik musiqi çalır] 1775 01:46:57,879 --> 01:47:00,515 [musiqi çiçəklənir] 1776 01:47:04,418 --> 01:47:06,621 [ildırım gurultusu] 1777 01:47:22,069 --> 01:47:23,270 [Benny] Hara gedirsən? 1778 01:47:27,441 --> 01:47:28,876 Baba, nə edirsən? 1779 01:47:28,976 --> 01:47:30,011 Fırtına buradadır! 1780 01:47:30,878 --> 01:47:32,614 Bu təhlükəlidir! 1781 01:47:38,052 --> 01:47:39,954 Baba, bunu geyin! 1782 01:47:40,988 --> 01:47:42,023 baba! 1783 01:48:09,751 --> 01:48:11,418 [güclü ildırım şaqqıltısı] 1784 01:48:18,593 --> 01:48:20,327 Mənbə kimdir, Ben? 1785 01:48:28,369 --> 01:48:30,004 [nəfəs almaq] 1786 01:48:30,104 --> 01:48:31,539 Sənədləri atın, Benni. 1787 01:48:33,374 --> 01:48:34,809 Mənim deməyə sözüm var. 1788 01:48:36,611 --> 01:48:39,013 [nəfəs almaq] 1789 01:48:40,514 --> 01:48:42,950 [həyəcanlı musiqi çalır] 1790 01:49:36,070 --> 01:49:38,572 [maşın cingildəyir] 1791 01:49:40,708 --> 01:49:41,609 baba, 1792 01:49:42,777 --> 01:49:43,911 şərəf etmək qayğı? 1793 01:49:51,252 --> 01:49:53,454 [həyəcanlı musiqi davam edir] 1794 01:50:28,589 --> 01:50:29,590 Baba... 1795 01:50:31,826 --> 01:50:33,327 niyə etmədin bunu əvvəl mənə de... 1796 01:50:34,261 --> 01:50:35,797 t-Uaytfildin hekayəsi? 1797 01:50:37,164 --> 01:50:39,000 [yüksək səslə] Mən... 1798 01:50:40,434 --> 01:50:42,136 Düşünmürdüm ki, lazım deyil. 1799 01:50:45,740 --> 01:50:46,808 lazım idi. 1800 01:51:19,974 --> 01:51:23,210 Bir kiçik şam min işıqlandırır. 1801 01:51:56,510 --> 01:51:59,781 - [yüksək səslə] - [səssiz mübahisə] 1802 01:51:59,881 --> 01:52:00,848 Sifariş verin! 1803 01:52:02,049 --> 01:52:03,150 Sifariş verin! 1804 01:52:04,685 --> 01:52:07,154 Davam edin, cənab Oxu. 1805 01:52:07,254 --> 01:52:10,391 [Oxuyun] Dövlətlər yarandı bu konfederasiya 1776-cı ildə 1806 01:52:10,491 --> 01:52:12,626 bərabər şərtlərlə. 1807 01:52:12,726 --> 01:52:14,395 Dövlətlər bərabərdir, 1808 01:52:14,495 --> 01:52:16,898 bərabər təsirə malik olmalıdır və bərabər səslər. 1809 01:52:16,998 --> 01:52:18,465 - [üzvlər] Bəli! - [Oxuyun] Əgər... 1810 01:52:18,565 --> 01:52:22,069 bu konvensiya təmin edərsə böyük dövlətlər daha çox səs alır 1811 01:52:22,169 --> 01:52:23,404 kiçikdən daha, 1812 01:52:23,504 --> 01:52:26,407 böyük dövlətlər təbii birləşəcək 1813 01:52:26,507 --> 01:52:28,575 və tiranlıq yaradır kiçik dövlətlər üzərində. 1814 01:52:28,675 --> 01:52:30,144 - [üzvlər] Eşit, eşit! - Heç yerdə 1815 01:52:30,244 --> 01:52:32,446 insanların və ya xalqların tarixində 1816 01:52:32,546 --> 01:52:35,316 belə bir şey olub Cənab Oxu. 1817 01:52:35,416 --> 01:52:37,785 Karfagen və Roma bir-birini parçaladı 1818 01:52:37,885 --> 01:52:40,454 qüvvələrini birləşdirmək əvəzinə zəif millətləri udmaq üçün 1819 01:52:40,554 --> 01:52:41,823 yerin. 1820 01:52:41,923 --> 01:52:43,858 Sparta, Afina və Thebes 1821 01:52:43,958 --> 01:52:46,193 zülm etmək üçün heç vaxt birləşdirilməmişdir onların qonşuları. 1822 01:52:46,293 --> 01:52:49,630 Əvəzində rəqib oldular, və bir-biri ilə vuruşdular. 1823 01:52:50,865 --> 01:52:53,000 Bizi anarxiya və nifaq gözləyir 1824 01:52:53,100 --> 01:52:56,270 birləşə bilməsək mərkəzi orqan altında. 1825 01:52:56,370 --> 01:52:58,039 [üzvlər qışqırır] 1826 01:52:58,139 --> 01:53:01,775 Zaman kişilər və ya millətlər güclü və bərabərdir, 1827 01:53:01,876 --> 01:53:03,845 rəqibə çevrilirlər. 1828 01:53:03,945 --> 01:53:06,480 Qısqanclıq onların birləşməsinə mane olur. 1829 01:53:06,580 --> 01:53:08,315 [Oxuyun] Bu konvensiya sonra da davam edə bilər 1830 01:53:08,415 --> 01:53:10,051 və birliyi ləğv edin. 1831 01:53:10,151 --> 01:53:12,186 [qeyri-müəyyən qışqırır] 1832 01:53:12,286 --> 01:53:14,121 - [kişi] Necə cəsarət edirsən? - [toxmaq döyəcləmək] 1833 01:53:16,757 --> 01:53:19,026 Əgər qismən konfederasiyalar baş tutmaq, 1834 01:53:19,126 --> 01:53:21,628 sonra indiki plan masanın üstündə, cənab Madison. 1835 01:53:21,728 --> 01:53:24,731 - [üzvlər mübahisə edir] - [toxmaq döyəcləmək] 1836 01:53:24,832 --> 01:53:27,368 - [Vaşinqton] Sərəncamı. - [toxmaq döymək] 1837 01:53:27,468 --> 01:53:28,469 Sifariş verin. 1838 01:53:30,237 --> 01:53:32,006 Bu kreslo tanıyır 1839 01:53:33,140 --> 01:53:34,708 Dr. Benjamin Franklin. 1840 01:53:34,808 --> 01:53:35,843 [adam boğazını təmizləyir] 1841 01:53:41,515 --> 01:53:42,816 Cənab Prezident, 1842 01:53:44,285 --> 01:53:46,353 əldə etdiyimiz kiçik irəliləyiş 1843 01:53:46,453 --> 01:53:49,690 dörd-beş həftə sonra yaxından iştirak 1844 01:53:49,790 --> 01:53:52,493 və davamlı əsaslandırmalar bir-biri ilə, 1845 01:53:53,294 --> 01:53:56,730 fərqli hisslərimiz demək olar ki, hər suala 1846 01:53:56,830 --> 01:54:01,002 son istehsal bir neçə ayes qədər yox, 1847 01:54:01,102 --> 01:54:03,704 melanxolik sübut hesab edir 1848 01:54:03,804 --> 01:54:06,373 qüsursuzluğundan insan anlayışından. 1849 01:54:08,342 --> 01:54:12,846 Həqiqətən də görünürük öz istəyimizi hiss etmək 1850 01:54:12,947 --> 01:54:15,116 siyasi müdriklik, 1851 01:54:15,216 --> 01:54:19,220 biz qaçdığımızdan bəri onun axtarışında. [lağ edir] 1852 01:54:19,320 --> 01:54:22,356 Biz geri qayıtdıq qədim tarixə 1853 01:54:22,456 --> 01:54:24,091 hökumət modelləri üçün. 1854 01:54:24,191 --> 01:54:25,126 [xırıldayır] 1855 01:54:25,726 --> 01:54:31,732 Və həmin formaları araşdıraraq həmin respublikalardan, 1856 01:54:31,832 --> 01:54:33,767 formalaşan 1857 01:54:33,867 --> 01:54:36,003 toxumları ilə öz məyusluqlarından, 1858 01:54:37,204 --> 01:54:38,906 indi artıq yoxdur. 1859 01:54:40,674 --> 01:54:44,711 Biz müasir dövlətlərə baxmışıq bütün Avropada, 1860 01:54:45,879 --> 01:54:48,382 amma tapma onların konstitusiyalarından 1861 01:54:48,482 --> 01:54:50,584 şəraitimizə uyğundur. 1862 01:54:52,019 --> 01:54:55,156 Bu vəziyyətdə bu məclisdən, 1863 01:54:55,256 --> 01:54:59,994 qaranlıqda olduğu kimi əl-ələ verib siyasi həqiqət üçün 1864 01:55:00,094 --> 01:55:01,996 və az bacarır fərqləndirmək üçün 1865 01:55:02,096 --> 01:55:03,530 bizə təqdim edildikdə, 1866 01:55:04,398 --> 01:55:06,733 necə oldu, cənab 1867 01:55:06,833 --> 01:55:10,104 ki, indiyədək bizdə olmayıb bir dəfə fikirləşdi 1868 01:55:10,204 --> 01:55:13,240 təvazökarlıqla müraciət etmək İşıqların Atasına 1869 01:55:13,340 --> 01:55:15,376 işıqlandırmaq anlayışlarımız? 1870 01:55:17,444 --> 01:55:20,014 Müsabiqənin əvvəlində Böyük Britaniya ilə, 1871 01:55:21,015 --> 01:55:23,517 təhlükə hiss etdiyimiz zaman, 1872 01:55:23,617 --> 01:55:26,653 bu otaqda hər gün namaz qılardıq 1873 01:55:26,753 --> 01:55:28,222 ilahi qoruma üçün. 1874 01:55:29,590 --> 01:55:31,825 Dualarımız eşidildi, əfəndim, 1875 01:55:31,925 --> 01:55:33,927 və lütfkarlıqla davrandılar cavab verdi. 1876 01:55:36,530 --> 01:55:40,034 Hamımız nişanlı idik mübarizədə 1877 01:55:40,968 --> 01:55:44,271 müşahidə etmiş olmalıdır tez-tez rast gəlinən hallar 1878 01:55:44,371 --> 01:55:47,274 nəzarət edən bir təminat bizim xeyrimizə. 1879 01:55:48,976 --> 01:55:50,377 Bu cür ehsanlara, 1880 01:55:50,477 --> 01:55:54,681 bu xoşbəxt fürsətə borcluyuq sülhlə məsləhətləşmək 1881 01:55:54,781 --> 01:55:58,919 yaradılması vasitələri haqqında gələcək milli səadətimizdir. 1882 01:56:02,256 --> 01:56:04,258 Və indi unutmuşuq 1883 01:56:06,127 --> 01:56:07,394 o güclü dost? 1884 01:56:09,663 --> 01:56:12,633 Yoxsa özümüzü təsəvvür edirik artıq onun köməyinə ehtiyacınız yoxdur? 1885 01:56:15,069 --> 01:56:17,604 Mən çoxdan yaşamışam, əfəndim. 1886 01:56:18,939 --> 01:56:20,741 Və nə qədər çox yaşayıram, 1887 01:56:20,841 --> 01:56:24,345 daha inandırıcı sübutlar Mən bu həqiqəti gördüm, 1888 01:56:25,746 --> 01:56:29,016 ki, Allah idarə edir insanın işlərində. 1889 01:56:30,851 --> 01:56:33,920 Və əgər sərçə düşə bilmirsə onun xəbəri olmadan, 1890 01:56:35,822 --> 01:56:39,826 imperiya olması ehtimalı varmı? onun köməyi olmadan qalxa bilərmi? 1891 01:56:42,496 --> 01:56:45,432 Biz əmin olduq, cənab müqəddəs Yazılarda 1892 01:56:46,600 --> 01:56:49,403 Rəbb istisna olmaqla evi tikdi, 1893 01:56:49,503 --> 01:56:51,372 əbəs yerə zəhmət çəkirlər onu qurmaq. 1894 01:56:53,640 --> 01:56:55,176 Mən buna qəti inanıram. 1895 01:56:57,044 --> 01:57:00,181 Və mən də inanıram onun razılaşdırılmış köməyi olmadan 1896 01:57:00,881 --> 01:57:04,118 uğur qazanacağıq bu siyasi binada 1897 01:57:04,218 --> 01:57:06,153 -dən yaxşı deyil Babil inşaatçıları. 1898 01:57:08,522 --> 01:57:12,159 Biz özümüzə görə bölünəcəyik az qismən yerli maraq, 1899 01:57:13,060 --> 01:57:15,196 layihələrimiz qarışacaq, 1900 01:57:15,996 --> 01:57:19,866 və biz özümüz olacağıq məzəmmət və söz 1901 01:57:19,966 --> 01:57:21,368 gələcək yaşa qədər. 1902 01:57:22,236 --> 01:57:23,370 Və daha pisi, 1903 01:57:24,405 --> 01:57:28,142 bəşəriyyət bundan sonra bunları yaşaya bilər bədbəxt hallar, 1904 01:57:28,775 --> 01:57:32,045 qurmaq ümidsizliyi hökumətlər insan müdrikliyinə 1905 01:57:33,080 --> 01:57:38,319 və bunu şansa buraxın, müharibə, və fəth. 1906 01:57:41,655 --> 01:57:45,226 Buna görə də köçmək üçün icazə istəyirəm 1907 01:57:46,893 --> 01:57:49,330 bundan sonra dualar 1908 01:57:50,431 --> 01:57:52,633 yardım diləyir Cənnətdən 1909 01:57:52,733 --> 01:57:55,636 və onun bərəkətləri müzakirələrimiz haqqında 1910 01:57:55,736 --> 01:57:58,239 bu məclisdə keçiriləcək hər səhər 1911 01:57:58,339 --> 01:58:00,441 biznesə başlamazdan əvvəl 1912 01:58:02,509 --> 01:58:06,147 və bir və ya daha çox bu şəhərin ruhanilərinin 1913 01:58:06,247 --> 01:58:08,582 vəzifə tutması xahiş olunur həmin xidmətdə. 1914 01:58:16,757 --> 01:58:17,758 [boğazı təmizləyir] 1915 01:58:23,297 --> 01:58:25,966 Bununla belə, belə bir qərar düzgündür ola bilərdi 1916 01:58:26,066 --> 01:58:28,535 əvvəlində Konvensiyanın, 1917 01:58:30,237 --> 01:58:32,439 bu gec gün gətirib çıxara bilər ictimaiyyət inansın 1918 01:58:32,539 --> 01:58:34,541 ki, biabırçılıqlar parçalanmadan 1919 01:58:34,641 --> 01:58:36,143 və ixtilaflar konvensiya çərçivəsində 1920 01:58:36,243 --> 01:58:37,611 bu tədbiri təklif etdilər. 1921 01:58:40,281 --> 01:58:41,682 Bu, bizi zəif göstərərdi. 1922 01:58:47,454 --> 01:58:51,792 Və əsl səbəb buraxılmasından 1923 01:58:51,892 --> 01:58:55,462 ruhanilərin rəhbərlik etdiyi dua yanılmamalıdır. 1924 01:58:56,330 --> 01:59:00,401 Bu konvensiyanın heç bir vəsaiti yoxdur ruhaniyə pul vermək. 1925 01:59:02,503 --> 01:59:04,305 vermək üçün təklif edirəm 1926 01:59:04,405 --> 01:59:06,540 əlverişli cəhətdir bu ölçüyə 1927 01:59:06,640 --> 01:59:10,244 xütbə oxunsun konvensiyanın tələbi ilə 1928 01:59:10,344 --> 01:59:11,578 iyulun 4-də 1929 01:59:12,579 --> 01:59:13,914 və bundan sonra 1930 01:59:15,182 --> 01:59:18,018 namazlar qılınsın bu konvensiyada 1931 01:59:19,753 --> 01:59:20,821 hər səhər. 1932 01:59:21,988 --> 01:59:23,023 İkinci. 1933 01:59:27,461 --> 01:59:28,829 [Vaşinqton] Səs verək? 1934 01:59:32,499 --> 01:59:36,069 Təxirə salınmasını xahiş edirəm fasilə səbəbindən. 1935 01:59:36,169 --> 01:59:37,338 İkinci. 1936 01:59:41,141 --> 01:59:42,443 Dr. Franklinin tövsiyəsi 1937 01:59:42,543 --> 01:59:44,978 və cənab Randolfun hərəkəti gündəlik namaz üçün 1938 01:59:45,979 --> 01:59:48,215 fasilə səbəbilə təxirə salınır. 1939 01:59:55,389 --> 01:59:58,191 Mən, birincisi, olacağam İyulun 4-də iştirak edən 1940 01:59:59,526 --> 02:00:01,161 bir gün namaz qılmaq. 1941 02:00:03,630 --> 02:00:05,198 salamlayardim 1942 02:00:05,299 --> 02:00:07,734 hər biriniz və hamınız 1943 02:00:08,869 --> 02:00:09,870 mənə qoşulmaq. 1944 02:00:12,506 --> 02:00:13,440 Təxirə salındı. 1945 02:00:13,540 --> 02:00:14,741 [toxunma zərbələri] 1946 02:00:14,841 --> 02:00:16,477 [qeyri-müəyyən söhbət] 1947 02:00:32,926 --> 02:00:35,929 [həyəcanlı musiqi çalır] 1948 02:01:00,321 --> 02:01:03,123 [Corc] İşıqların atası Öz Kəlamında deyir ki, 1949 02:01:03,223 --> 02:01:05,592 “Adımı şərəfləndirənlər üçün, 1950 02:01:05,692 --> 02:01:07,528 salehlik günəşi yüksələcək 1951 02:01:07,628 --> 02:01:09,363 qanadlarında şəfa ilə." 1952 02:01:10,864 --> 02:01:12,466 Dostlarım, 1953 02:01:12,566 --> 02:01:14,034 azad olmaq isteyirsen? 1954 02:01:15,369 --> 02:01:17,270 Azadlıq yalnız Ondadır. 1955 02:01:18,505 --> 02:01:20,441 yaşamaq istəyirsən? 1956 02:01:20,541 --> 02:01:22,809 Yalnız O, əbədi həyatı verir. 1957 02:01:24,545 --> 02:01:27,381 Zərif mərhəmətə görə Allahımızın, 1958 02:01:27,481 --> 02:01:30,183 doğan günəş bizə gələcək göydən 1959 02:01:30,283 --> 02:01:32,453 yaşayanlara işıq salmaq qaranlıqda. 1960 02:01:33,820 --> 02:01:38,158 Sənə yalvarıram, belə böyük hədiyyəni rədd etmə. 1961 02:01:41,061 --> 02:01:42,496 Böyük bir oyanış gəldi. 1962 02:01:44,498 --> 02:01:45,966 Qalx, ey yatmış! 1963 02:01:47,233 --> 02:01:48,402 Oyan! 1964 02:01:52,005 --> 02:01:53,306 [musiqi sönür] 1965 02:01:53,407 --> 02:01:56,009 [yumşaq musiqi çalır] 1966 02:02:55,736 --> 02:03:02,075 [müğənni] * Okeanlardan, dərələrdən * 1967 02:03:02,175 --> 02:03:08,749 * Materikdən sahilə * 1968 02:03:08,849 --> 02:03:15,355 * Krallığınıza icazə verin oyanmaq * 1969 02:03:15,456 --> 02:03:21,828 * Kişilərin qəlbində bir daha * 1970 02:03:21,928 --> 02:03:28,569 * Övladlarınıza zəng edin azadlığa * 1971 02:03:28,669 --> 02:03:35,108 * Azadlıq üçün əsir ruhlar * 1972 02:03:35,208 --> 02:03:41,648 * Oyan, Müqəddəs Ruh * 1973 02:03:41,748 --> 02:03:48,755 * Gəl bizi bu gün oyat 1974 02:03:58,398 --> 02:04:04,771 [xor] *Sonsuz sevgi, sarsılmaz lütf * 1975 02:04:04,871 --> 02:04:11,444 * Zərif mərhəmət sənin taxtından * 1976 02:04:11,545 --> 02:04:17,951 * İtirilmiş ruhu gətirir ailələrə * 1977 02:04:18,051 --> 02:04:23,990 * Yolsuz çağırır günahkar ev * 1978 02:04:24,625 --> 02:04:31,064 * Qurtuluş gətirin, Böyük Xilaskar * 1979 02:04:31,164 --> 02:04:37,671 * Alov üçün müqəddəs atəş pərəstişkarı * 1980 02:04:37,771 --> 02:04:44,244 * Gəl bizi bərpa et, gəl bizi dirilt * 1981 02:04:44,344 --> 02:04:50,951 * Gəl bizi bu gün oyat 1982 02:05:00,961 --> 02:05:07,333 * Sənə xidmət edəcəm, Əziz İsa * 1983 02:05:07,433 --> 02:05:13,774 * Hər şeyimi Sənə verirəm * 1984 02:05:13,874 --> 02:05:20,380 * Əllərimi uzat sənin xidmətinə * 1985 02:05:20,480 --> 02:05:27,087 * Və ürəyim sənin çağırışına * 1986 02:05:27,187 --> 02:05:33,560 * Hər sevimli ambisiyanı məhv et * 1987 02:05:33,660 --> 02:05:40,233 * Bütün eqoist qazancları bir kənara qoyun * 1988 02:05:40,333 --> 02:05:46,707 * Hamısı sənin izzətinə görə tərk edildi * 1989 02:05:46,807 --> 02:05:53,814 * Gəl bizi bu gün oyat 1990 02:06:33,720 --> 02:06:40,661 * Oyan, ey yatmış, yuxusundan * 1991 02:06:40,761 --> 02:06:47,768 * Müqəddəslər oyansın, həyata gəl* 1992 02:06:47,868 --> 02:06:55,175 * Məsih diriləcək və sənə işıq saçsın * 1993 02:06:55,275 --> 02:07:02,248 * Onun cənnətində yüngül ilahi * 1994 02:07:02,348 --> 02:07:08,855 * Günəşin doğması kimi sübh çağında * 1995 02:07:09,656 --> 02:07:16,663 * Qaranlığı dağıtmaq yeni işıqla * 1996 02:07:16,763 --> 02:07:23,737 * Qalx bizim üzərimizə, izzət Padşahı * 1997 02:07:23,837 --> 02:07:30,143 * Gəl bizi bu gün oyat 1998 02:07:34,514 --> 02:07:38,018 [müğənni] * Krallığınız üçün * 1999 02:07:38,118 --> 02:07:43,623 *Şöhrətiniz üçün* 2000 02:07:45,458 --> 02:07:53,033 [xor] * Gəl bizi oyat * 2001 02:07:53,133 --> 02:07:58,138 * Bu gün! *